"temos os nossos" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا مشاكلنا

temos os nossos problemas. Mas que família não tem?
لدينا مشاكلنا ، هل هناك عائلة بلا مشاكل؟

Não é como se só houvesse injustiça noutras partes nós também temos os nossos problemas.
رسالة تقول ان الظلم موجود في أمريكا أيضا نحن أيضا لدينا مشاكلنا

Todos temos os nossos problemas e temos de lidar com eles!
جميعنا لدينا مشاكلنا. ولكننا نتعامل معها.

Sei que temos os nossos problemas mas se pudermos esquecê-los e rezar para o Burt Hummel e para o meu amigo Kurt.
و وضعه سيء وأعلم أننا كلنا لدينا مشاكلنا الخاصة بنا لكن ان استطعنا ان نضعهم جانباً

temos os nossos problemas, mas desde que o pai morreu dizemos a verdade uma à outra se confrontadas.
لدينا مشاكلنا لكن منذ أن مات والدي، يخبر أحدنا الآخر بالحقيقة عند السؤال مباشرةً

Sr. Dan, temos os nossos problemas mas sempre gostei de si.
السيد دان, لدينا مشاكلنا, و لكنني احببتك دوماً

Claro que, entretanto, temos os nossos próprios problemas.
بالتاكيد في الوقت الحالي لدينا مشاكلنا الخاصة

temos os nossos problemas.
لدينا مشاكلنا الخاصة ونحـن بالتأكيــد...

Todos temos os nossos problemas. Eu deixei cair o meu biscoito.
كلنا لدينا مشاكلنا ، لقد أوقعت بسكويتتي

Alguns de nós... querem separar-se, e sem dúvida... temos os nossos problemas e as nossas diferenças, mas não podemos perder de vista a situação global.
بعضنا يريد الانفصال وطبعاً، نعم، نحن... لدينا مشاكلنا ومختلفين اجتماعياً

Ah é? Todos temos os nossos pequenos problemas.
كلنا لدينا مشاكلنا الخاصه

- Já temos os nossos problemas.
بالتأكيد لدينا مشاكلنا

Mas nós também temos os nossos.
. ولكن لدينا مشاكلنا ايضا

temos os nossos problemas, como toda a gente.
لدينا مشاكلنا مثل الجميع

Nós temos os nossos problemas.
انت وانا ، لدينا مشاكلنا

Todos temos os nossos problemas.
كلّنا لدينا مشاكلنا.

Bem, todos nós temos os nossos momentos.
حسناً كلنا لدينا مشاكلنا

O Allan e eu temos os nossos altos e baixos, mas temos uma boa vida.
أنا و(آلان) لدينا مشاكلنا لكن علاقتنا جيدة

Nós temos os nossos problemas.
لدينا مشاكلنا