"temos que conversar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتكلم
• يجبُ علينا أن نتحدثَ
• علينا ان نتحدث
• نحن بحاجة للتحدث

Isto é mesmo estranho e sinto muito, mas Temos que conversar.
هذا فعلاً مُحرج و.. وأنا آسفة، لكن يجب أن نتحدث.

Antes de nos irmos embora Temos que conversar sobre aquela coisa terrível que se apoderou da vossa mãe.
يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك

Temos que conversar sobre o que aconteceu com aquele rapaz.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

- Nós Temos que conversar. - Vamos tomar uma cerveja.
ـ علينا أن نتحدث ـ لنذهب ونشرب الجعة

Olha, Temos que conversar sobre esse negócio de "danos colaterais".
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Pai, Temos que conversar.
يجبُ علينا أن نتحدثَ يا والدي

O Tanner vai por o Harvey a depor. Temos que conversar sobre isso.
تانر يقوم بعزل هارفي علينا ان نتحدث عن الأمر

Desçam das barras para macacos. Escutem. Temos que conversar.
أنزلا عن حواجز السعدان واستمعا إليّ، يجب أن نتحدث

Nós Temos que conversar!
هذه صديقتى , يارجل , يجب أن نتحدث

Acho que Temos que conversar seriamente.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حديثاً جادً.

Ouve, desculpa, mas nós... nós Temos que conversar.
أنظري ، أنا آسف لكن يجب أن نتحدث

- Olá, Sketch. - Temos que conversar.
مرحباً أيها الهزلي - يجب أن نتحدث -

Ei, Temos que conversar sobre isto.
. يجب أن نتحدث عن ذلك

- Ei, Nishan, Temos que conversar.
نيشان .. يجب أن نتحدث

Ouve, Melody, a sério, Temos que conversar.
اسمعي ميلودي، حقاً علينا أن نتحدث

Está bem, vamos. Temos que conversar. Vamos.
حسناً, هيّا, يجبُ علينا أن نتحدث

Temos que conversar, Irene.
علينا أن نتحدث يا ايريني

- Temos que conversar.
يجب علينا أن نتحدث

Pai, Temos que conversar sobre o que aconteceu nas cavernas.
أبي، يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

"Mana, Temos que conversar."
‫"‬يجبُ علينا أن نتحدثَ يا أُختي"

- Deion, Temos que conversar. - Pois temos.
ديون , علينا ان نتحدث - اجل يجب هذا -

Mas Temos que conversar sobre essa cassete VHS.
لكن نحن بحاجة للتحدث بشأن ذلك الشريط