"temos razões para crer" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا سبب للإعتقاد
• لدينا سبب للاعتقاد
• لدينا سبب لنعتقد
• لدينا أسباب لنعتقد
• لدينا سبب للأعتقاد

O meu amigo e eu Temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Mas Temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Temos razões para crer que um grupo ultra-secreto governamental tem a nave.
...لدينا سبب للإعتقاد أن فريق برعاية الحكومة قد إستعادت المركبة الفضائية

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Temos razões para crer que se tinham cruzado antes.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Temos razões para crer que ele os vende para os Latin Priests.
سيدتي، لدينا سبب لنعتقد بأنه يبيعها إلى العصابة اللاتينية

Temos razões para crer que foi levado num roubo a uma residência.
لدينا أسباب لنعتقد أنها تم أخذها من سرقة سكنية

Temos razões para crer que esta zona vai ser atacada.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

- Temos razões para crer que não foi um acidente.
ـ إختفى بكل بساطة ـ لدينا سبب للإعتقاد بأن هذا لم يكن حادثة غرق

Mas Temos razões para crer que um americano morreu a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Temos razões para crer que ele ligou várias vezes.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

- Temos razões para crer que os evacuados não conseguiriam atravessar com vida.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

- Ainda nada, mas Temos razões para crer que possa estar em perigo.
لا شيء بعد، ولكن لدينا سبب للإعتقاد بأنّه قد يكون خطيراً.

Temos razões para crer que ela é uma prostituta.
حسنا,لدينا سبب للإعتقاد لنظن أنها مومس

Temos razões para crer que a vossa base está na mira de um espião russo.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

Temos razões para crer que fez várias coisas erradas.
أوه، لدينا سبب للاعتقاد فعلت العديد من الأشياء خطأ.

Temos razões para crer que o polícia Gallo foi um alvo de propósito.
لدينا سبب للاعتقاد بأن تم استهداف ضابط (جالو) خصيصا

Temos razões para crer que foi assassinado.
الان لدينا سبب لنعتقد بانه قد تم قتله

Doutor, Temos razões para crer que este homem, o Ted Anderson, pode tentar roubá-lo.
دكتور ، لدينا سبب لنعتقد ان هذا الرجل تيد اندرسون) ، قد يحاول سرقتها)

Segundo o Capitão Gregson, Temos razões para crer que o Ibn Casimir e os seus compatriotas estavam... aqui... às 15 horas, quando várias testemunhas viram uma ambulância ignorar completamente um acidente grave em Soundview Terrace.
لدينا سبب لنعتقد أن "ابن كازمير" وشركائه كانوا... هنا

Temos razões para crer que o Spears e o Bron eram sérvios.
لدينا أسباب لنعتقد بأن (برون) و(سبيرز) كانا من (صربيا)

Temos razões para crer que colhia sangue nesses reuniões.
لدينا سبب للأعتقاد بأنها كانت تجمع الدم خلال هذه الإجتماعات