"temos sorte de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن محظوظون

Por isso, Temos sorte de haver recursos como a Internet, onde podemos rodear estas instituições da base para o topo.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Não, ele encontrou-nos. Temos sorte de ainda termos a nossa cabeça.
لا ، بل هو من وجدنا ، و نحن محظوظون أننا مازلنا على قيد الحياة حتى الآن

Temos sorte de ela estar viva, porque o residente que fez a operação podia tê-la morto.
بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة لأن المتدرب الذي عمل جراحتك

Já Temos sorte de termos arranjado um apartamento com renda controlada.
نحن محظوظون للعثور على شقة بإيجار منخفض.

Temos sorte de ele ainda não cá estar.
. سوف يجدني . نحن محظوظون أنه ليس هنا مسبقاً

Temos sorte de ela não ir para a Universidade e começar a pensar em se tornar Presidente.
هو اخذ الفضل والثناء نحن محظوظون انها لن تذهب للجامعه وتبدأ بالتفكير في ترشيح نفسها لرئاسة الدولة

Temos sorte de chegar tão perto.
نحن محظوظون اننا تمكنا بالاقتراب لتلك المسافه

"Deus é bom. A vida é boa. Temos sorte de estar aqui."
"الله طيب. الحياة طيبة. نحن محظوظون كوننا هنا."

Temos sorte de isto não ter rasgado um órgão importante.
نحن محظوظون أنها لم تصب عضوا أساسيا

Temos sorte de ainda existirem homens como ele
نحن محظوظون لعثورنا على رجل مثله

Temos sorte de nos alimentarem.
نحن محظوظون جدا بما أنهم يطعموننا

Temos sorte de termos chegado aqui.
نحن محظوظون أننا جعلت هذا بكثير.

Temos sorte de saber isso.
ليون، نحن محظوظون لاننا وصلنا لهذا الحد

Mas Temos sorte de tê-lo.
كم نحن محظوظون لوجوده هنا

Fica de mente aberta. Temos sorte de estar aqui cedo.
نحن محظوظون أننا أتينا مبكرا

Nós Temos sorte de ele estar bem.
نحن محظوظون لأنّه بخير