"temos trabalhado" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنا نعمل
• لقد عملنا
• نحن نعمل
• لقد كنّا نعمل
• قد عملنا
• نعمل بجد

Temos trabalhado num dispositivo que aproveita a capacidade do naquadah de aumentar os efeitos.
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا

Temos trabalhado duro enquanto vocês foram à cidade fazer compras.
لقد كنا نعمل عملاً يدوياً شاقاً بينما أنتم أيها الشباب كنتم تتسوقوا في المدينة.

Temos trabalhado na democratização do Lincoln Center para um público que habitualmente não tem 300 dólares para gastar num bilhete de ópera.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Temos trabalhado em escolas pequenas, temos criado bolsas, temos feito coisas em bibliotecas.
لقد عملنا على المدارس الصغيرة. فمولنا المنح الدراسية وقمنا بالعمل لصالح المكتبات

Temos trabalhado em casos sem parar por um mês.
حسنا نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

Temos trabalhado a lista de membros banidos.
لقد كنّا نعمل بشأن قائمة الأعضاء المنفيين .هنالك كثير من النّاس الغاضبين

Sim, eu e o Inspector Drake Temos trabalhado muito juntos.
نعم . و قد عملنا أنا و المفتش " درايك" كثيراً في الآونة الأخيرة

Eu e o vosso irmão Temos trabalhado para cotar a Empire em bolsa.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لـنحول الإمبراطورية إلى شركة تدوال عامية

Temos trabalhado com a Segurança Nacional, mas desde que o Morrow foi ferido, pensamos em contactar-vos.
لقد كنا نعمل مع الأمن القومي لكن منذ ان اصيب مورو اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم

Temos trabalhado na nova música 14 horas por dia durante... 11 meses.
لقد كنا نعمل على الموسيقى الجديدة 14 ساعة .. في اليوم لمدة احدا عشر شهراً حتى الآن

Temos trabalhado duramente, modificando dicas de comando... e com a avaliação psicológica amanhã... prefiro que o seu tempo com ela, agora, seja breve.
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً أنا أفضل أن يكون وقتك معها وجيز

Temos trabalhado bastante, estamos a fazer progressos.
لقد كنا نعمل بجهد ونحرز التقدم

Temos trabalhado sem parar durante dias.
لقد كنا نعمل لأيام متتالية بلا توقف

Temos trabalhado muito juntos, devem estar cansados.
لقد عملنا بجد معاً، لا بد تشعروا بالتعب.

Temos trabalhado nisto durante 15 anos.
لقد عملنا على ذلك لمدة 15 سنة

Sim, eu e o Inspector Drake Temos trabalhado muito juntos.
نعم . لقد عملنا انا و المفتش "درايك" كثيراً في الآونة الأخيرة

Temos trabalhado nelas há mais de 100 anos.
نحن نعمل عليها منذ 100 عام وأكثر

Então a Vivian e eu Temos trabalhado juntos por 23 anos.
اذن نحن نعمل سويا مند 23 عاما

Temos trabalhado neste plano desde o começo.
نحن نعمل على هذه الخطة من اليوم الأول

Temos trabalhado neste caso da máfia russa durante quase uma década.
لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا.

Eu e o vosso irmão Temos trabalhado para cotar a Empire em bolsa.
نعمل بجد لتحويل الإمبراطورية إلى شركة مساهمة عامة.