"temos tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا كل
• حصلنا على كل

Temos tudo o que precisamos. Precisamos de tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

Sim, Temos tudo o que precisamos para fazer avançar as nossas comunidades.
أجل، لدينا كل ما نحتاج لدفع مجتمعاتنا نحو الأمام.

E agora Temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

Mr. Vic, nós Temos tudo o que pediu. Onde é que começamos?
حسناً سيد فيك لقد حصلنا على كل ماطلبت , من اين نبدأ؟

Sr. Vic, nós Temos tudo o que pediu. Onde é que começamos?
حسناً سيد فيك لقد حصلنا على كل ماطلبت , من اين نبدأ؟

'Porque se temos coração, Temos tudo o que é preciso.
لوأنلديناالقلب، فلقد حصلنا على كل شيء نحتاجه.

Temos tudo o que precisamos. E sem crime, sem armas, sem poluição.
لدينا كل مانحتاج وايضا لاوجود للجرائم ولا الأسلحة ولا التلوث

Acho que Temos tudo o que precisamos. Raízes de plantas, fungos, ervas,
أعتقد أنه أصبح لدينا كل ما نحتاجه جذور النباتات ، الفطريات ، الأعشاب

Mas Temos tudo o que precisamos aqui mesmo. Excepto espaço para crescer.
لكن لدينا كل مانحتاج اليه هنا ماعدا غرفةِ للنَمُو

Então Temos tudo o que é necessário. Depois quero essa chave.
إذن نحن لدينا كل ما نحتاجه أريد هذا المفتاح فيما بعد

Aqui Temos tudo o que sempre quisemos. Um bom nível de vida, três pratos por dia. - É chato.
إنتظر قليلاً لدينا كل شيء نتمناه هنا أسلوب حياة رائع و ثلاث وجبات مجانية يومياً

Acho que Temos tudo o que precisamos de saber.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

Posso assegurar-lhes que Temos tudo o que precisamos sobre ele. Não nos escapará outra vez.
أؤكد لك بأننا لدينا كل ما نحتاجه عن المشتبه به ولن نتركه يفلت من أيدينا هذه المرة؟

Aqui nós Temos tudo o que um brinquedo deseja.
إليكم ما يمكنكم مشاركته. هنا في الجانب المشرق لدينا كل ما تتطلبه الدمى

Temos tudo o que precisamos, agora mesmo, para ser feliz.
هاه. لدينا كل شيئ نحتاجهُ الآن لكي نكونَ سعداء بشكلٍ كامل.

Acho que já Temos tudo o que precisamos.
أظن أننا حصلنا على كل شئ نريده

Temos tudo o que pediu.
أعتقد حصلنا على كل شيء طلبته

Temos tudo o que precisamos.
لقد حصلنا على كل شيء نريد

Temos tudo o que precisamos para prende-los.
حصلنا على كل شيء لقفل لهم.

Temos tudo o que queríamos.
(لقد حصلنا على كل ما نريده يا (فرهاد