"temos uma situação" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا حالة
• لدينا وضع
• لدينا موقف

Ainda Temos uma situação perigosa. Rapazes, terminem esta tarefa.
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

Temos uma situação de sequestro envolvendo a assistente do Presidente.
لدينا حالة رهائن مساعدة العمدة متورطة في الموضوع

ID 62700, Temos uma situação Nível 5... estou pedindo procedimentos de quarentena imediatamente.
هوية 6627 لدينا حالة اختراق من الدرجة الخامسة تنفيذ اجراءات الحجر الصحى فورا

Temos uma situação em frente ao hotel e precisamos de apoio.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Então Temos uma situação de grande perigo para a sua reputação que não lhe traz recompensas emocionais como compensação.
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

- Senhor, temos um problema... - Temos uma situação...
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Temos uma situação urgente que gostaríamos que analisasse.
لدينا حالة طارئة ، نودّكَ أنّ تتحقق منها.

Temos uma situação de refém. Isto é para sua proteção.
لدينا حالة إختطاف رهينة هذه من أجل حمايتكَ

Nunca é uma boa altura para falar com a policia, mas Temos uma situação entre mãos.
إنه دائما ليس وقت جيد للتحدث للشرطة لكن لدينا حالة

Unidade Seis para Central. Temos uma situação na baixa.
من الوحدة السادسة، لدينا حالة طارئة بوسط البلدة، ثمّة العديد من الضحايا.

Lembrem-se, Temos uma situação de reféns.
تذكروا، لدينا حالة اختطاف رهينة.

Temos uma situação na garganta e eu vou-te colocar lá.
لدينا حالة في الحنجرة وسأكلفك بها

- Nós não viemos para ver o espectáculo. - Desculpe. Temos uma situação aqui.
لسنا هنا من أجل المعرض لدينا حالة

Temos uma situação na embaixada chinesa.
لدينا حالة في السفارة الصينية.

E enfrentamos desafios incríveis de segurança pública porque Temos uma situação em que dois terços das pessoas nas nossas cadeias estão à espera de serem julgadas.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Nós Temos uma situação no aqui e agora. Isso é tudo aquilo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Acho que Temos uma situação de rapto: um rapaz de 6 anos.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

Mas, neste momento, Temos uma situação que se está a deteriorar rapidamente numa bomba-relógio política.
و لكن الان لدينا موقف في تدهور مستمر سيتحول الي قنبله سياسيه موقوته

Sr, nós Temos uma situação grave e perder tempo mimando a midia...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Temos uma situação grave. Os meus agentes isolaram a zona.
لدينا موقف خطير هنا ورجالى يؤمنون المنطقه