"tempo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• وقته
• زمنه

Disse que a quantia de Kantabai era demasiado pequena, que não valia o tempo dele.
وقال بأن مبلغ كانتباي ضئيل للغاية، ولا يستحق تضييع وقته.

Pode ser sentimental no tempo dele. E depois?
وقلت يمكنه أن يكون عاطفياً في وقته ، ثم ماذا ؟

Ele contava-me histórias sobre o tempo dele aqui durante os anos 60.
أتخبرني قصص عن وقته هنا أثناء حيوية الستينات.

A perder o tempo dele numa sala de conversas, para trás e para a frente com algum cabrão estúpido, a dar risinhos como uma menina pequena na escola.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

No tempo dele, vocês, humanos, já estão espalhados pela galáxia.
بحلول زمنه ستكونون قد انتشرتمعبرنصفالمجرة.

Por isso, quando ele estiver pronto para falar, sugiro que pare de desperdiçar o tempo dele em jogos de vídeo e comece a arranjar motivos para ser importante.
حسنا عندما يكون مستعد للحديث اقترح الا تضيع وقته فى العاب الفديو وايجاد طريق الى اشياء مهمه

O Spencer gastou a maior parte do tempo dele
قضى سبنسر معظم وقته في لعب أول شخص

Diz-lhe que lhe damos 25 mil dólares por uma hora do tempo dele.
أخبره أننا سنعطيه 25 ألفًا لقاء ساعة من وقته

A onda de tempo que o Bacarra abriu vai ficar aberta até ele passar por ela novamente e regressar para o tempo dele.
حتى يعود إليها و يعود إلى وقته

Continua a iludir os nossos sensores, mas o tempo dele está a esgotar-se.
يستكمل هروبه من مجساتنا لكن وقته ينفذ

"Diz ao teu pai que o tempo dele está quase a acabar."
أخبروا أباكم بأن وقته تقريباً حان

Bem, eu sei de uma coisa que lhe podia ocupar o tempo. Muito do tempo dele.
،أعرف شيء قد يشغل وقته الكثير من وقته

Só que ele está a desperdiçar o tempo dele.
إنه يضيع وقته, تستطيع المغادرة.

O tempo dele é importante, mas o seu não é, certo?
وقته ثمين بينما وقتك ليس كذلك ؟

Já tomámos muito tempo dele.
لقد تناول ما يكفي ويزيد من وقته.

A maior parte do tempo dele é dedicado aos paroquianos.
معظم وقته يقضيه فى الآبرشية

Fui buscá-lo ao canil. O tempo dele tinha chegado ao fim, se é que me entende.
انتهى وقته إن كنت تفهم قصدي

Vou dizer-lhe que está a perder o tempo dele!
سأخبره أنّه يضّيع وقته

Ben, o senhor Adams abdicou do tempo dele para ti.
بن ) ،السيد (أدامز) هنا) ليخصص كل وقته من أجلك

Deixem-me ser claro. O tempo dele chegou ao fim.
دعني أكون واضحًا وقته انتهـى

Parece que foi aqui que o tempo dele acabou
يبدو أن هنا نفد زمنه أخيراً