"tempo depois" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت لاحق
• بعدها بفترة
• بعدها بوقت
• الوقت بعد
• وبعد فترة
• بعد ذلك بفترة
• بعد ذلك بوقت
• بعد فتره
• بعد فترة
• وجيزة
• بعد وقت
• بعد حدوثها
• وقت طويل بعد

Parece que ela chegou a casa, e um tempo depois, ela convidou o intruso a entrar nas instalações.
يبدو أنها وصلت الى المنزل ثم في وقت لاحق قامت بدعوة الدخيل الى داخل المبنى

Morreu pouco tempo depois, por isso deixámos de os dar.
توفى بعدها بفترة قصيرة لذا توقفنا لفترة مراعاة للظروف.

Foi um golpe muito duro para Gusteau, e o destroçado chef morreu pouco tempo depois, o que, de acordo com a tradição, implica a perda de mais uma estrela.
كان هذا قاسيا على جوستو مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني, ان يفقد مطعمه نجمه اخرى وفقا للتقاليد

Talvez te ajude a poupar tempo depois de todos se retirarem.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

O homem fez o que lhe foi dito e, pouco tempo depois, o Sr. Teszler recebeu uma visita do "mayor" branco de Kings Mountain.
فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن .

Pouco tempo depois, comecei a trabalhar para o meu futuro marido.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Penso que será mais, se continuarmos a queimar combustíveis fósseis, talvez até 5 metros, que são 18 pés, este século ou pouco tempo depois.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Se bem me lembro, você veio me ver pouco tempo depois do seu pai ter se suicidado?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Mas pouco tempo depois, o sentimento de dor começou a voltar.
ولكن بعد فترة قصيرة، بدأ ذلك الشعور بالألم يراودني مجددًا.

Nova Iorque Algum tempo depois...
نيويورك في وقت لاحق

Algum tempo depois do Ryland ser empossado.
ربما في وقت لاحق بعد حلف (رايلاند) لليمين.

Acordei algum tempo depois.
استيقظت في وقت لاحق.

Ela me teve e pouco tempo depois, morreu. Fim da história.
أنجبتنى، و بعدها بفترة قصيرة ماتت إنتهت القصة

E quando acordam, algum tempo depois, ficam um bocado loucas e muito violentas.
وعندما تصحين من غيبوبتك هذه بعدها بفترة من الوقت، تكونين في حالة جنون نسبي وفي غاية العنف.

Foi-me dado pouco tempo depois, por um dos seus rufias, no estádio.
هذا تمّ إعطائه ليّ بعدها بوقت قصير، من قبل أحد رجالك الحمقى ، بالأستاد.

Se se lembra deste filme, de há anos atrás, eles alimentavam-se de plâncton e, não muito tempo depois, eles comeram-se uns aos outros.
و لا أعلم حتى هل تعرفون ذلك الفيلم أم لا ؟ حيث كان الناس يتغذون على العوالق الحية و بعدها بوقت قصير بدأوا يأكلون بعضهم بعضاً

Digo-lhes que precisava de um tempo depois da Jess.
أخبرتهم بأنني أحتاج لبعض الوقت بعد وفاة جسي

Depois de tanto tempo. Depois de despedaçar o coração do meu ursinho.
بعد كل ذلك الوقت بعد أن جرحتي قلب حبيبي بوبو

Algum tempo depois disso, um daqueles Revos Locos espancou o pequeno Danny gravemente e foi aí que os pais dele disseram: "Temos de fugir senão eles matam-nos."
وبعد فترة من الزمن أحد هؤلاء الأشخاص ضرب داني ضربًا مبرحًا، وهنا قرر والديه: "يجب أن نغادر أو سيقتلونا."

A Polícia crê que foi morto pouco tempo depois.
الشرطة تعتقد أنه قتل بعد ذلك بفترة قصيرة.

Não sabia o que tinha acontecido com o Dr. McKay e a irmã dele até muito tempo depois.
اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت

Era crescido e estava preparado, pouco depois a Darby entrou no cio, e pouco tempo depois tivemos 3 minúsculos chihuahuas.
عندما اصبحت ديربي جاهزة بعد فتره قصير لصبح لدينا ثلاث جراء شواوا صغيره

Choravas que nem um perdido, mas, pouco tempo depois, percebeste a mensagem.
كنت تصيح وتكور عينيك الصغيرتين ولكن بعد فترة تعودت على النظام

Daria à luz pouco tempo depois do suspeito a matar.
لقد وضعت جنينها ثم قتلها المجرم بعد فترة وجيزة

Pouco tempo depois, eu estava em Hong Kong para uma competição de empreendedorismo.
ليس بعد وقت طويل حينها، كنت في هونغ كونغ لأجل مسابقة في ريادة الأعمال.

Eu não soube nada do ataque nem da destruição da companhia de Arkansas até algum tempo depois de ter ocorrido, e só o soube por vagos rumores.
انا لم اعلم اي شيء عن الهجوم والدمار شركة اركنساس حتى بعد حدوثها بفترة وذلك الوقت كانت مثل اشاعة

Não muito tempo depois de fazer este álbum, perdeu a sua mulher.
لم يمض وقت طويل بعد إصدارك لهذا الألبوم، فقد خسرت زوجتك.