"tempo do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أطول من لدينا
• بزمن طويل
• بفترة طويلة
• مما ينبغي

Eu não quero ficar aqui mais tempo do que é preciso.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي أطول من لدينا ل.

As pessoas riem-se de mim há muito mais tempo do que se riem de vós.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

Conheço-a há mais tempo do que tu. Ela nunca diria sim.
أعرفها قبل أن تعرفها بزمن طويل يستحيل أن توافق

Já cá venho há mais tempo do que senhor.
لقد اعتدت القدوم إلى هنا قبلك بفترة طويلة

Os tardígrados vivem neste planeta há muito mais tempo do que nós:
فلقد عاشت خنازير الطحلب قبلنا على الأرض بفترة طويلة

Não quero ficar aqui mais tempo do que for necessário.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

Se achar que nos estás a atrasar, e a levar mais tempo do que deves, tomarei medidas.
لو ظننت أنكِ تؤخريننا واستغرقت وقتاً أطول مما ينبغي ساتصرف

O Harkness existe há mais tempo do que pessoas como o Barry.
يا رفيقاي، (هاركنس) موجود قبل ظهور أناس مثل (باري) بزمن طويل.

Temos um passado. Mas eu estou neste caso há mais tempo do que ele.
لكنني مشترك بهذه القضية قبله بفترة طويلة

É Rosewood e a Sociedade que o sustenta, existem há mais tempo do que a tua permanência aqui. Isso é verdade.
إن روزود والمجتمع الذي يرعاها كانا موجودين قبل ظهورك بفترة طويلة

Mas vai demorar mais tempo do que o que temos. - Esperava que encontrasses algo.
لكن الأمر سيستغرق وقتاً ، أكثر مما ينبغي ،كنتُ آمل أنّ تكون وجدت شيءً.

Homens que costumam trabalhar durante mais tempo do que devem vivem para arrepender-se dessa escolha.
الرجال الذين يزاولون عملاً لأكثر مما ينبغي لهم يعيشون في ندم لأختيارهم ذلك

Já estamos aqui há mais tempo do que devíamos.
لقد ظللنا بهذا المكان لفترة أطول مما ينبغي. دعونا نباشر بعقد اجتماعنا.