"tempo sozinho" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت بمفرده
• الوقت وحده
• الوقت لوحدك
• الوقت وحيداً
• الوقت لنفسه
• الوقت لوحده
• الوقت بمفردي
• الوقت لوحدي
• الوقت وحدي
• الوقت وحيدا

Passava muito tempo sozinho no computador.
قضى الكثير من الوقت بمفرده على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Passa muito tempo sozinho, pensa que ninguém o entende.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Um espião passa muito tempo sozinho.
كجاسوس، عليك أن تقضي الكثير من الوقت لوحدك

Vivi muito tempo sozinho. Considera isto o meu pedido de desculpas.
حسناً , لقد قضيت بعض الوقت وحيداً آخر قطعة من إعتذاري

Acho que precisava de um tempo sozinho.
أظن أنه بحاجة لبعض الوقت لنفسه

ele passa a maior parte do seu tempo sozinho, vagueando pela floresta à procura de animais feridos.
إنه يقضي معظم الوقت لوحده يتجول في الغابة وينقذ الحيوانات المجروحة

Obrigado, mas preciso mesmo de passar algum tempo sozinho.
أشكرك ، ولكني أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي

Sabes, mais algum tempo sozinho, e poderia ter perdido o juízo.
تعرفين لو قضيت المزيد من الوقت لوحدي ربما جننت..

Ele precisa de estar um tempo sozinho.
فقط... هو يحتاج الى قضاء بعض الوقت بمفرده

No corredor da morte, passa-se tanto tempo sozinho, que testa a nossa sanidade.
خلال فترة الإعدام، يمضي المرء الكثير من الوقت بمفرده إنه... يمتحن الجنون

Talvez ele apenas precise de algum tempo sozinho.
ربما يحتاج إلى بعض الوقت بمفرده

É melhor ficarmos longe dele durante algum tempo. Deixá-lo um tempo sozinho na prisão.
يجب علينا ان نبتعد عنه لفترة ندعه يستغرق بعض الوقت وحده في السجن

Devemos dar-te algum tempo sozinho com isso, ou ...?
يجب أن نقدم لك بعض الوقت وحده في ذلك، أو... ؟

Seria o Oscar que iria passar algum tempo sozinho na prisão.
لذا كان (أوسكار) هو الذي سيقضي القليل من الوقت وحده في السجن

Terás muito tempo sozinho para pensar.
سيكون لديك الكثير من الوقت لوحدك كي تفكر.

Parece que você passa um bocado de tempo sozinho, não?
اعتقادي انك تقضي الكثير من الوقت لوحدك

Nunca devíamos dar um certo livro a alguém que passa demasiado tempo sozinho.
...يجب على الرجُل ألّا يُهدي كتاباً لأحد يقضي كثيراً من الوقت وحيداً

Podias usufruir um pouco mais de um tempo sozinho.
يمكنك أن تحظى . ببعض الوقت وحيداً

Ele precisa de um tempo sozinho.
إنه يحتاج فقط بعض الوقت لنفسه

A pior coisa num homem que passa muito tempo sozinho é não ter imaginação.
أسوأ شيء هو أن يقضي الرجل الكثير من الوقت لوحده يفتقر إلى الخيال

Acho que preciso de um tempo sozinho, agora, se não houver problema.
اريد ان اقضى بعض الوقت بمفردي الآن، إذا كان هذا ممكناً

Só preciso de um tempo sozinho, miúda.
أنني أريد أن أقضي بعض الوقت لوحدي حبيبتي

Só preciso de um tempo sozinho, por favor.
فقط أحتاج لبعض الوقت وحدي ، من فضلك

Precisas de algum tempo sozinho.
يجب أن تقضى بعض الوقت وحيدا مع نفسك