"tenções de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنوي أن
• أي نية
• نيّة
• نية في
• نيه

Por muito que goste de ti, não faço tenções de me juntar a ti.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Conduzo um Infiniti de 2006 e não faço tenções de o perder.
أنا أقود سيارة أنفنيتي موديل 2006 , وأنا لا أنوي أن أخسرها

Cabo Gayner, não faço tenções de ficar presa nesta cela e ser morta como um rato numa gaiola!
لايوجد لدى أي نية للبقاء محجوزة بهذه الزنزانة ويتم إطلاق النار على كفأر بمصيدة.

Não faço tenções de sair contigo, de fazer sexo contigo, de fazer o que for contigo, a não ser trabalhar.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Não faço tenções de passar o resto dos meus dias a alimentar a tua alma a partir da nébula vaginal.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

Se fizesses tenções de o fazer, já o terias feito há muito tempo.
إن كان لديك أيّ نية في المواصلة لتحقيق ذلك، لكنت فعلتها منذ زمن طويل.

Acredita, não tenho tenções de virar as costas ao Lex agora.
ليش لدي نيه للتخلي عن ليكس الآن

Faço tenções de abrir um estabelecimento.
أنا أنوي أن أفتح محلاً

E não faço tenções de começar agora.
ولا أنوي أن أبدأ الآن

Que faço tenções de formar a minha própria equipa
بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص

Não faço tenções de regressar àquele covil nojento com aquela mulher intolerável, aquele gordo estúpido e aquele cão intragável.
ليس لدي أي نية في العودة إلى ذلك الكوخ المثير للاشمئزاز مع تلك المرأة التي لا تطاق وذلك البدين المقرف .. و الكلب الذي لا يحتمل

Não faço tenções de fugir, Mr. Keller.
ليس لديّ أي نية للتهرّب يا سيّد كيلر.

Não faço tenções de matar a Kate Balfour nem de permitir que a magoem, seja de que maneira for.
ليس لدي أي نية في قتل (كيت بيلفور) أو أسمح لها حتى بالأذى بأي طريقة

Não fazemos tenções de o perseguir.
يا سيّد (راندولف)، إطمئن فليست لدينا نيّة لإضطهادك

Mas não faço tenções de voltar.
لكنّي ليست لديّ نيّة للعودة.

Eu gosto tanto dele... e faço tenções de o manter.
سوف تحبينه وقد كان لدي نية في أن أصل به الي النهاية

Não faço tenções de cancelar a segurança extra.
ليس لدي نيه لتغيير النظام الامني بعد