"tenha ido" - Traduction Portugais en Arabe

• قد ذهب
• ذهبت إليه
• انه ذهب

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela rapariga.
ربما قد ذهب إلى شارع موت .. إلى تلك الفتاة

Talvez tenha ido a Londres, ver a paisagem ou beber.
ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب

Onde quer que tenha ido, foi lá que me mataram.
مهما كان المكان الذي ذهبت إليه, فهناك قتلت

Para onde quer que ela tenha ido, foi lá que o deixou.
السيارة ليست بفورتيتيود المكان الذي ذهبت إليه تركته هناك

Então, imagino que tenha ido a outro sítio qualquer...
اعتقد اذن انه ذهب لمكان اخر

Quero "ir audazmente, por onde nenhum homem tenha ido".
أريد أن أذهب بجرأة حيث لا رجل قد ذهب فيما مضى

De qualquer maneira esperemos que aquele sujeito assustador tenha ido embora.
على أي حال ، دعونا نأمل أن الرجل الغريب قد ذهب.

Talvez tenha ido ver o mecânico.
أعتقد أنه قد ذهب لرؤية الميكانيكي

Sim, talvez. Talvez tenha ido.
نعم ، ربما ربما يكون قد ذهب إلى الجنة

Talvez ele tenha ido ao centro comercial e perdeu-se.
تعلمين, ربما يكون قد ذهب إلى المركز التجاري وضاع...

Não, temo que o Max tenha ido para um lugar melhor.
لا, أخشى بأن (ماكس) قد ذهب إلى مكان أفضل.

Talvez tenha ido passear no bosque.
ربما قد ذهب يتمشئ في الغابة

Bem, talvez signifique que já tenha ido.
حسناً ربما لأنه قد ذهب

Talvez já tenha ido embora.
ربما يكون قد ذهب

- Só resta a Margo, porque foi para onde a Hannah seguiu, mas... depois de ser mantida refém e de exigir sair do programa, duvido que tenha ido lá para voltar ao trabalho.
-ممّا يُبقي (مارجو )، لأنّه المكان الذي ذهبت إليه (هانا) تالياً، لكن... بعد أن حُجزت رهينة وطُلب منها مُغادرة البرنامج، أشكّ أنّها ذهبت إلى هناك لتجديد الإلتزام بوظيفتها.

Talvez se tenha ido embora.
ربما انه ذهب.