"tenha medo" - Traduction Portugais en Arabe

• تخافي
• تخف
• تخاف
• خائفاً
• تخافى
• تخافوا
• يخاف
• تَكُنْ خائف
• تكوني خائفه
• تخشي
• تفزعي
• تخشى أن
• تجزعي
• تخافِ
• تكوني خائفة

Não tenha medo de me assustar devido àquilo que pensa que eu penso e por aí fora.
وليس عليكِ أن تخافي مما قد يخيفني منك وأياً كان ما تفكرين بأنني سأفكر به

Não tenha medo de ser séria quando lhe parecer que está certo.
وكنتُ سأقول، لا تخافي من كونكِ جدية عندما تشعرين بأنهُ مناسب

Temos comida para si. Não tenha medo, pode falar.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Sei que não é do tipo violento, portanto, não tenha medo.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

Bom trabalho, matador. Faz com que a bola tenha medo de ti.
أحسنت صنعاً أيها القاتل دع الكرة تخاف منك

E não tenha medo de acrescentar frases.
و كذلك, لا تكن خائفاً من إرتجال بعض العبارات

Não tenha medo, Essie. A Sra. Anderson quer resgatá-la da casa do diabo.
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان

Não tenha medo de mim cigana. A única coisa que quero são as suas lágrimas.
لا تخافي ايتها الغجريه كل ما اريده منك هو الدموع

E não tenha medo de vir sem avisar e trazer uns de seus investidores... encantadores.
لا تخافي واحضري بعض من أولئك المستثمرين أولئك المستثمرين الرائعين

Não tenha medo, criança, só procuro conselhos adequados a uma mulher desta época.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر

Não tenha medo. Não vim aqui para morrer, mas para chorar.
لا تخافي, انا لم آاتي للموت ولكن للبكاء

Posso até mostrar-lhe o dragão. A menos que tenha medo.
يمكنني حتى أن أريك الزنزانة مالم تخافي

Por favor, não tenha medo. É apenas a cadeia-guia do motorista.
أرجوك لا تخف إنها كلبة السائق المرشدة فحسب

- Não tenha medo de me magoar. - Não, não tenho.
لا تخف من أيذائك لي - كلا, أنا لا أفكر في ذلك-

Nunca tenha medo de fazer perguntas, querido.
لا تخف أبدا من طرح الأسئلة يا عزيزي

Como é sua primeira viagem de avião não tenha medo, está bem?
....... لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟

Vá lá, amigo. Não tenha medo, saia.
هيا يا صديقي، لا يوجد شيء تخاف منه، اخرج

Coragem não significa que não se tenha medo quando se faz a coisa correta.
الشجاعة لا تعني أنك لست خائفاً لفعل الشيء الصحيح

Venha cá, querida. Venha, não tenha medo.
تعالى إلى هنا حبيبتى تعالى إلى هنا ، لا تخافى

Não tenha medo. Já seduzi um clérigo antes.
لا تخافوا لقد أغويت راهباً من قبل

Eu não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação.
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

Não tenha medo de explorar o vertical.
لا تَكُنْ خائف لإسْتِكْشاف العموديِ.

Não tenha medo! Não quer ver isto.
لا تكوني خائفه أنت لا تريدين أَن ترين هذا

Não tenha medo de inovar. Os homens gostam de mulheres certinhas que são umas feras na cama.
لا تخشي أن تمضي وقتاً أطول الرجل غريب الأطور فيما يتعلق بذلك

Pronto, não tenha medo.
لا بأس، لا تفزعي.

Talvez ela tenha medo de ser despedida, se não emagrecer. Mas vai ser.
لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا لم ينقص وزنها

É a minha filha. Não tenha medo.
إنها إبنتي لا تجزعي

Vou me aproximar. Năo tenha medo.
سأقترب أكثر , لا تخافِ

Não tenha medo desta noite celestial.
لا تكوني خائفة من ليلتك في الجنة.