"tenho a sensação de que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شعور بأن
• أشعر أننا
• لدي شعور أن
• أشعر أنّ
• أشعر بأنهم

Não faço ideia o que significa, nem como é isto possível, mas Tenho a sensação de que tu sabes.
الان انا لا اعرف كيف حدث ذلك؟ وكيف يكون ذلك ممكن؟ ولكن لدي شعور بأن لديك

Tenho a sensação de que vem aí uma discussão.
لدي شعور بأن هناك شجار قادم.

Por que Tenho a sensação de que vamos matar a rapariga?
لماذا أشعر أننا على وشك قتل هذه الفتاة؟

É que Tenho a sensação de que se ficarmos muito fofinhos e melosos,
أنا... أشعر أننا إذا كنا لطفاء بشكل يتجاوز الحدود

Tenho a sensação de que os mortos não ficam mortos.
لدي شعور أن الأموات لا يظلون أموات

Tenho a sensação de que os outros não aprovam.
لدي شعور أن الآخرين "غير موافقين تماما.

Eu ia oferecer-lhe uma bebida, mas Tenho a sensação de que é uma visita oficial.
لكنتُ سأعرض عليكما إحتساء مشروبٍ، لكنّي أشعر أنّ هذه زيارة رسميّة.

Tenho a sensação de que sabem algo sobre mim que não querem dizer.
أشعر بأنهم يعرفون شيئًا عني لكنهم لا يطلعونني عليه

Tenho a sensação de que está prestes a piorar.
لدي شعور بأن الأمور تسوء

Tenho a sensação de que não é isso.
لدي شعور بأن هذا خاطىء

Porque Tenho a sensação de que já nos conhecemos?
لماذا أشعر أننا تقابلنا فعلا سابقا؟

Victor, Tenho a sensação de que não devíamos estar aqui.
أشعر أننا لا يجب أن نبقى هنا.

Tenho a sensação de que já nos conhecemos.
أشعر أننا إلتقينا من قبل

Luke, Tenho a sensação de que estamos para ver
(لوك)، أشعر أننا سنرى

E Tenho a sensação de que estás a ficar sem dinheiro.
و أنا أشعر أنّ المال بدأ ينفذ منك

Tenho a sensação de que sabem algo que não me estão a dizer.
أشعر بأنهم يخفون عني أمرًا ما