"tenho a sensação que" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر أنك
• لدي شعور أني
• لدي شعور بأن

Tenho a sensação que está a rir-se de mim.
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً لا أَعْرفُ.

Tenho a sensação que não precisará de ouvir os resultados do teste.
أشعر أنك لا تحتاج إلى سماع نتائج الاختبار

Tenho a sensação que se procurares bem lá no fundo, darias um excelente hóspede.
أشعر أنك قد تُحسن التخمين إن تعمقت في البحث بما يكفي.

Não disse. E Tenho a sensação que prefiro não saber.
لم يخبرني، و لدي شعور أني أفضّل أن لا أعرف

Mas Tenho a sensação que irei descansar, hoje.
لدي شعور أني سأرتاح الليلة

Tenho a sensação que os nossos caminhos voltarão a cruzar-se.
لدي شعور بأن سوف مساراتنا عبور مرة أخرى.

Tenho a sensação que o Fred e o Dawes têm um historial juntos.
لدي شعور بأن فريد و داوس هناك ماضي بينهم

Porque é que eu Tenho a sensação que estás a planear dominar o mundo?
لماذا أشعر أنك تخطط للسيطرة على العالم؟

Tenho a sensação que me estás a esconder alguma coisa, Homer.
أشعر أنك تخفي عني شيئاً يا (هومر)

Tenho a sensação que a resposta a essa questão vai ser mesmo muito estranha.
لدي شعور بأن جواب هذا السؤال سيكون غريباً جداً

Tenho a sensação que tive de trabalhar mais para me enquadrar no teu mundo do que tu no meu.
-صحيح لدي شعور بأن ما قُمتُ به لأتأقلمَ مع عالمك تَطَلب جهدا أكبر بكثير من الذي قمتَ به أنت لتتأقلم مع عالمي