"tenho algo a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ ما أقوله
• لدي شيء لأقوله
• لدي ما أقوله
• لدي شيء أقوله

Sinto-me vivo pela primeira vez. E tenho algo a dizer.
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Eu tenho algo a dizer!
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

Sinto que tenho algo a dizer e algo para partilhar.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

tenho algo a dizer.
على عكس ما شاهدة اى شخص فى العالم لدي شيء لأقوله

Eu considero que tenho algo a dizer à senhora Beatrix Bourbon se ela não se importar.
أعتقد اني لدي ما أقوله للأنسة بيتركس بوربون إن ام يكن لديها ماتع

Sou apenas o avô, mas tenho algo a dizer.
حسن، أنا جده فقط ولكن لدي ما أقوله

Silêncio, por favor. tenho algo a dizer.
مهلاً، أنتظروا من فضلكم لدي شيء أقوله

Eu tenho algo a dizer.
لديّ ما أقوله.

Eu tenho algo a dizer!
لديّ ما أقوله

tenho algo a dizer... sobre a tripulação.
لدي شيء لأقوله لقد وجدت الطاقم

Antes de votarmos esta noite, tenho algo a dizer.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Pessoal, tenho algo a dizer.
رفاق ، لدي شيء لأقوله

Povo de Quahog, tenho algo a dizer.
يا سكان كواهوق لدي شيء لأقوله

Eu não implico. Se tenho algo a dizer, eu digo.
أنا لا ألمح، إن كان لدي ما أقوله فسوف أقوله.

Porque eu tenho algo a dizer sobre isso.
هل تؤمنون بالحب؟ لأن لدي ما أقوله بشأن ذلك.

tenho algo a dizer às mulheres.
بإمكاني الغناء كـ(دورثي)، أشعر بأن لدي ما أقوله للنساء

tenho algo a dizer sobre a tua mãe.
. لدي ما أقوله بشأن امك

tenho algo a dizer. Tu és a primeira, a última e a única mulher que já amei.
لدي شيء أقوله لكِ. أنت أول, وآخر