"tenho de deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أترك
• يجب أن أتوقف
• يجب أن أتركها
• علي أن أغادر
• عليّ أن أترك

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

Tenho de deixar o meu actual emprego porque dormi com o meu chefe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Sei que Tenho de deixar esta merda.
أعرف أنني يجب أن أتوقف عن ذلك.

Caramba, Tenho de deixar o peyote!
يا رجل، يجب أن أتوقف عن التسابق

Então Tenho de deixar passar, é isso?
إذاً يجب أن أتركها تذهب، هل هذا ما تريده؟

Porém, Sr. Presidente, desta vez e infelizmente, Tenho de deixar estes procedimentos para presidir a uma reunião muito importante do meu próprio comité.
و لكن هذه اللحظة يتحتم علي أن أغادر الجلسة لأرأس اجتماعاً مهماً تعقده جلستي

- Tenho de deixar a residencial?
هل عليّ أن أترك مزل الضيوف؟

Saiam, Tenho de deixar o carro aqui.
إخرج ، يجب أن أترك السيارة هنا

Porque eu Tenho de deixar essas memórias passar.
لأنني يجب أن أترك تلك الذكريات تذهب

Tenho de deixar a cidade. Não te vou deixar ir.
يجب أن أترك البلدة - لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان -

Não, tinhas razão. Tenho de deixar um bilhete.
لا , انت على حق , يجب أن أترك ملحوظة

Tenho de deixar esta casa.
يجب أن أترك هذا البيت.

Tenho de deixar a atmosfera da Terra para sarar.
يجب أن أترك جو الأرض لأُشفى

É perigoso demais, Tenho de deixar Smallville.
"إنه خطر جدا، يجب أن أترك"سمولفيل

Tenho de deixar de tentar redimir-me pelo meu passado.
يجب أن أتوقف عن محاولة تعويض الماضي

Tenho de deixar de lhe oferecer pulseiras de identificação e ficar especado a olhar para a janela dela à noite.
يجب أن أتوقف عن إعطائها أساور .. والإساءات الغير ملحوظة آخذ (البولارويدس) خارج نافذتها

Tenho de deixar de pensar nos dois.
يجب أن أتوقف عن التفكير بهما

Achava que ela era a minha vida e o meu destino, mas e se ela faz parte das memórias que Tenho de deixar para trás?
حسبتها حياتي الجديدة وقدري، لكن ماذا لو جزء من ذكرياتي التي يجب أن أتركها ورائي؟

Explica-me só porque Tenho de deixar a minha casa para ir para a cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

- Tenho de deixar as câmaras ligadas.
(عليّ أن أترك الكاميرات تعمل يا (جاك