"tenho de te contar" - Traduction Portugais en Arabe

• علي أن أخبرك
• أريد أن أخبرك
• يجب أن أخبرك به
• يجب أن أخبركَ
• عليّ إخبارك
• أريد إخباركِ
• علي اخبارك
• عليّ أن أخبركِ

Não faças pouco de mim! Eu não Tenho de te contar porra nenhuma!
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Tenho de te contar algo.
حسنُ، علي أن أخبرك شيئاً قد يكون غريبًا،

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Tenho de te contar umas coisas que soube há pouco.
أريد أن أخبرك بعض الأمور التي اكتشفتها مؤخّراً

Ouve, mãe, há uma coisa que Tenho de te contar.
- أنظرى، أمّى... هنالك شيء يجب أن أخبرك به

Tenho de te contar uma coisa.
يجب أن أخبركَ بأمر

há uma coisa que Tenho de te contar.
حتى إن ألغينا الزفاف، فما زال ثمّة نبأ عليّ إخبارك به.

Porquê? Tenho de te contar uma coisa.
لماذا؟ لديّ شئ أريد إخباركِ بهِ. Dragooon_92 :

Bom, Tenho de te contar uma história. Nem vais acreditar.
حسنا يجب علي اخبارك بهذه القصه اعني انت لن تصدقها

Tenho de te contar uma coisa, mas não podes entrar em pânico.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

Tenho de te contar uma coisa... Pára de falar.
-أعتقد أنه علي أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te contar uma coisa sobre a Christina.
علي أن أخبرك شئ عن كريستينا

Tenho de te contar uma coisa e quero que estejas com a disposição certa.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

- Tenho de te contar uma coisa. - e eu Tenho de te contar uma coisa.
. أريد أن أخبرك شيئآ - . و أنا أريد أن أخبرك شيئآ -

Há uma coisa que Tenho de te contar... sobre mim.
هناك شىءً يجب أن أخبرك به... عني.

Tenho de te contar uma coisa.
هناك شئ ما يجب أن أخبرك به

Tenho de te contar uma coisa.
يجب أن أخبركَ بشيء.

Então, Tenho de te contar uma coisa que aconteceu ontem à noite, no Pop's.
إذًا عليّ إخبارك بأمرًا حصل الليلة الماضية في مقهى "بوب"

Muito giro, Turk, mas Tenho de te contar uma coisa.
هذا رهيب يا (تيرك)، لكن عليّ إخبارك بأمر..

Tenho de te contar uma coisa.
أريد إخباركِ بشيء.

Fred, Tenho de te contar uma coisa, e vai ser difícil.
(فريد), علي اخبارك بأمر ما, وسيكون أمراً صعباً جداً

Becca, Tenho de te contar.
, (عليّ أن أخبركِ يا (بيكا