"tenho de viver" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعيش
• يجب أن أتعايش
• عليّ أن أعيش
• علي أن أتعايش
• على أن أعيش
• يجب ان اعيش

Foi, sim. tenho de viver com isso, todos os dias.
نعم لقد كانت، يجب أن أعيش بذلك كلّ يوم

tenho de viver a minha vida com eficácia total, por forma a maximizar a minha capacidade inventiva, permitindo-me, assim, fazer o máximo pela humanidade.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

Para eles, mas eu ainda tenho de viver com isso. Mas não tenho de viver lá.
. ربما لهم ، لكنى مازلت يجب أن أعيش مع هذا . أنا فقط ليس من الضرورى أن أعيش هناك

Bem sei, mas foi uma concessão Eu tenho de viver com... se eu quero que a peça estréie.
أفهم ذلك و لكنه حل وسط يجب أن أتعايش معه و إذا أردت أن أنفذ المسرحية يجب أن أجد السبيل لذلك

És meu filho, querido, adoro-te, gosto de ti, mas tenho de viver a minha vida.
أنت ابني ياعزيزي. أحبّك, و أهتم لأجلك... لكن يجب عليّ أن أعيش حياتي الخاصة.

E o facto de que o mundo está agora privado do seu potencial é algo com que tenho de viver todos os dias, mas estas pessoas...
وحقيقة أن العالم الآن محروم من إمكانياتهم هو شيء علي أن أتعايش معه كل يوم

Se cometi, tenho de viver com esse erro.
لو ارتكبته... فهو خطأ على أن أعيش معه ...

E agora tenho de viver a minha vida em penitência.
والآن يجب ان اعيش حياتي للتكفير عن ذنبي

Além disso, tenho de viver enquanto posso.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعيش حياتي كيفما إستطعت

tenho de viver com as decisões que tomei.
يجب أن أعيش مع القرارات التي إتخدتها

Eu tenho de viver entre o gang, não tenho?
يجب أن أعيش مع عصابة, أليس كذلك؟

tenho de viver tempo suficiente para matar esse homem, o Krycek.
يجب أن أعيش حتى أقتل هذا الرجل (كريشيك).

tenho de viver com este remorso.
يجب أن أعيش مع ذلك

tenho de viver com este cabelo.
. هل يجب أن أعيش مع هذا الشعر

tenho de viver com o facto de não o ter visto como realmente era.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

tenho de viver com o sentimento das coisas horríveis que ele fez, devia tê-lo impedido.
يجب أن أتعايش مع الشعور بأن أي أشياء فظيعة قام بها، فكان يجب أن أمنعها.

tenho de viver com isso.
يجب أن أتعايش مع ذلك

Eu tenho de viver a minha vida.
عليّ أن أعيش حياتي. لا يمكن فعل شيء حتّى...

tenho de viver como se já estivesse morto.
عليّ أن أعيش وكأنني متُّ بالفعل.

tenho de viver com muitas coisas que não me agradam.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

- Mas eu tenho de viver com o que fiz.
أجل ولكن علي أن أتعايش مع ما فعلته

Eu tenho de viver neste.
يجب على أن أعيش فى هذا

tenho de viver os meus sonhos.
يجب ان اعيش فى احلامى.