"tenho direito" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي الحق
• لي الحق
• يحق لي
• حقي أن
• لدي حق
• لدى الحق
• لي حق
• يمكنني الحصول
• من حقي
• لديّ الحق
• لديّ الحقّ
• حقوقي
• أحصل علي
• عندي حقّ
• حقّي

Não Tenho direito de lhe falar assim.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Depois daquilo que aconteceu, acho que Tenho direito a viver um pouco.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Não Tenho direito a um telefonema ou uma coisa assim?
ألا يحق لي مكالمة هاتفية أو شيئاً كهذا ؟

Fui falar com ela e ela disse que não Tenho direito de interferir.
ذهبت للتحدث معها عن الأمر ولكنها قالت أنه ليس من حقي أن أعترض وهي على حق.

Eu não Tenho direito ao segredo profissional do meu médico?
اليس لدي حق سرية الطبيب و المريض اية حقوق ما

- O único homem que Tenho direito de matar.
- الشخص الوحيد الذى لدى الحق فى أن أقتله

Está bem. Mas Tenho direito a uma gasosa, sabes disso.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

Sou cidadã americana. Tenho direito a um advogado.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

- Tenho direito a telefonar. - Não está a perceber.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Tenho direito de ver um pouco do país pelo qual perdi a minha mão, não é?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Não Tenho direito de te matar,
ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك

Sei que há quem pense que não Tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Tenho direito a protecção do exército.
ماذا تقصد بـ لا؟ لي الحق بحماية الجيش لي

Lamento informar que, por lei, Tenho direito a uma chamada.
‏‏‏يؤسفني إخبارك بذلك،‏ ‏‏لكن يحق لي بإجراء اتصال قانونا‏‏

JR: Tenho direito a fazer... DT: Volte para a Univision. JR: A pergunta é esta:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

Tenho direito a subir o preço de qualquer produto de meu restaurante?
هل من حقي أن أرفع سعر أي منتج في مطعمي؟ أيّ منتج نتحدث عنه؟

O mundo tem o direito de me difamar mas eu não Tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Tenho direito a estar aqui.
لدى الحق فى التواجد هنا هى ستخبرك بهذا

Agora, todos estão a gritar que não Tenho direito ao que está na mesa.
الآن جميعهم يقولون بأن ليس لي حق بما على مائدتهم

Mas eu Tenho direito a eles. Posso emborcar os que quiser. - O acordo foi esse.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Ao castelo matar a família real e tomar posse do trono a que não Tenho direito!
سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي

Não Tenho direito de ter ciúmes.
ليس لديّ الحق أن أكون غيّوراً على أيّة حال

Tenho direito a isso, o meu filho tem direito e o meu pai também.
لديّ الحقّ أنا وولدي أن نرى والدي

Estou oficialmente a invocar os meus direito do artigo 31º, e assim sendo Tenho direito a um advogado.
أنا رسميا بواسطة حقوقي في المادة 31 أطلب بموجبها أن يتم تعيين محام لي

Também Tenho direito a um abraço?
هل أحصل علي عناق أيضاً؟

Tenho direito a respostas.
عندي حقّ إلى بعض الأجوبة المباشرة!

Talvez quando o mundo fizer sentido outra vez eu volte e receba aquilo a que Tenho direito.
ربّما حين يعود العالَم لرشده ثانية سأعود وأسترد ما هو حقّي