"tenho estado à espera" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت أنتظر
• لقد كنت أنتظرك
• لقد كنتُ أنتظر
• كنت أنتظره
• لقد كنت انتظر

Tenho estado à espera de participar numa coisa destas, em que possa marcar a diferença, usar o cérebro e ajudar as pessoas.
لقد كنت أنتظر شيئا من هذا القبيل على المشاركة في، أين يمكنني أن تحدث فرقا واستخدم عقلي ومساعدة الناس.

Tenho estado à espera disto. Falaste com a Robin.
لقد كنت أنتظر ذلك ، لقد تحدثتِ إلى روبن فأخبرتك ما وجدت تحت الغطاء

Tenho estado à espera de um homem grande e forte como tu para pôr esta menina travessa no seu lugar.
لقد كنت أنتظر رجل كبير و قوي مثلك منذ زمن طويل

Tenho estado à espera que me saltes para cima.
لقد كنت أنتظرك أن تقفزي على عظامي

Tenho estado à espera que nos leves ao estrelato.
لقد كنتُ أنتظر موهبتك أيّها النحيف لتسحبنا للأعلى

Esta é a minha grande oportunidade. É disto que temos falado. É do que Tenho estado à espera.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Tenho estado à espera.
لقد كنت انتظر اعرف , وانا آسف لأن هنالك مايحدث معي

Tenho estado à espera de alguém que me aborde no parque e me elogie por olhar para as árvores e não para as mulheres a apanhar sol.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

Pois é. Tenho estado à espera para usar esse.
لقد كنت أنتظر كثيراً لأقول هذه الجملة

De facto... Tenho estado à espera para saborear esta mesma garrafa há duas décadas.
...فى الواقع لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه

Sou um aficionado, e Tenho estado à espera do Tesla há vários meses.
أنا حماسي و لقد كنت أنتظر الـ "تاسلا" لأشهر حسنا

Tenho estado à espera do momento certo para isto.
لقد كنت أنتظر الوقت المثالي لفعل هذا

Tenho estado à espera, lá fora, que ela saia.
لقد كنت أنتظر بخارج الغرفة حتى تخرج

Tenho estado à espera... deste momento, Dennis.
لقد كنت أنتظر.. لمدة طويلة لهذه اللحظة يا (دينيس)

Tenho estado à espera disto desde que a Clara nasceu.
"لقد كنت أنتظر هذا منذ ولاده "كلارا

Tenho estado à espera que as pessoas vissem a diva épica que é a menina Tina Cohen-Chang.
لقد كنت أنتظر من الناس ليروا أخيراً المغنية الجريئة على الإطلاق وهي الآنسة (تينا كوهن تشانغ).

Sully, Tenho estado à espera deste urso, toda a minha vida.
يا (سولي)، لقد كنت أنتظر هذا الدب طوال حياتي

Tenho estado à espera que tu aparecesses, e que me tratasses como a um verdadeiro ser humano e entendesses a grande burra que tens sido.
لقد كنت أنتظرك , أن ترجعي و تعامليني مثل إنسان حقيقي . و تدركي كم كنتِ امرأة غير كفؤ لعينة ( شخص غير كفؤ = Horse's Ass )

Tenho estado à espera.
لقد كنت أنتظرك

Tenho estado à espera de uma oportunidade para te apanhar.
لقد كنتُ أنتظر فرصة لأبرحك ضرباً

Tenho estado à espera.
لقد كنتُ أنتظر

É disso que Tenho estado à espera.
هذا ما كنت أنتظره

Eu Tenho estado à espera deste dia há muito tempo.
لقد كنت انتظر هذا اليوم منذ وقت طويل