"tenho idéia" - Traduction Portugais en Arabe

• لدى فكرة
• عندى فكره
• لِي فكرةُ

Não tenho idéia do que isso significa, mas parece bastante negativo pra mim.
انا ليس لدى فكرة عما يعنى هذا يا سيدى ولكنه يبدو سلبى جدا بالنسبة لى

Sr. o que tem contra nós? Não tenho idéia do que está falando.
ما علاقة هذا بنا ليس لدى فكرة عن هذا الذى بيدك

Não sei, não tenho idéia.
لا أعرف , ليست لدى فكرة

- Não tenho idéia.
- ليس عندى فكره

Não tenho idéia.
ليس عندى فكره.

Eu não tenho idéia do que dizer.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بما سأقوله