"tenho medo do" - Traduction Portugais en Arabe

• أخاف من
• خائف من
• خائفة من
• خائفاً من
• انا اخاف من
• اخاف منك
• أن أفكر فيما

Já não tenho medo do ferro, porque nos ensinaste o truque.
لم أعد أخاف من المكواة بعد الان لأنك علمتنا الخدعة

Mas, ao contrário da maioria, não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

tenho medo do escuro! Não gosto do escuro.
أنا أخاف من الظلام، أنا لا أحب الظلام أنت بخير

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Eu sei o meu caminho, e não tenho medo do dente afiado!
أعرف طريقى لأذهب وأنا لست خائفة من ذو الأسنان الحادة

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

- Não tenho medo do escuro. - Está bem.
ــ أنا لا أخاف من العتمة ــ حسناً

Já não tenho medo do perigo, Mary Beth.
لا أخاف من الخطر يا ماري بيث ليس بعد الآن

Obrigado, mano. Já te disse que também tenho medo do escuro?
شكراً يا صاح، هل ذكرت أنني أيضاً أخاف من الظلام ؟

Até... Espera! Eu ainda tenho medo do escuro.
حتى، مهلا، انتظري، لازلت أخاف من الظلام

Eu nunca te contei, como tenho medo do escuro.
لم أخبركِ أبداً كم أخاف من الظلام

Não, papá, não vá. tenho medo do escuro.
كلا أبي، لا تغادر أنا أخاف من الظلام

Nick, eu não tenho medo do escuro.
سأتركها هنا. قبل كل شيء نيك أنا لست خائف من الظلام.

- Não tenho medo do Rei do Mal.
ولكني لست خائف من الملك ذو القرن

É por isso que tenho medo do escuro, Dale.
لهذا أنا خائف من الظلام، دايل.

Quero dizer, francamente, eu, eu tenho medo do que eu possa fazer. É, eu entendo.
بصراحة , أنا خائفة من الذي ربما أفعله صحيح أفهم ذلك

Só tenho medo do mal no coração dos homens.
أنا فقط خائفة من الشيطان الذى فى قلب الرجال

tenho medo do quanto posso gostar de ti.
ـ لأنني خائفة من مقدار إعجابي بك

- Não tenho medo do nome, Professor!
أنا لستُ خائفاً من الاسم ، حضرة الأستاذ.

Não tenho medo do teu falso sotaque russo nem do teu dedo a fazer de arma, sim?
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة أو إصبعك المسدس حسنا

Tem razão. tenho medo do Moses.
أنت على حق ايها الكريه "انا اخاف من "موسى

Não tenho medo do teu poder na terra, Herodes Antipas!
انا لا اخاف منك يا هيرودس

Para um homem como você, tenho medo do que possa acontecer.
شخص جميل مثلك أكره أن أفكر فيما سيحدث لك