"tenho motivos" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي سبب
• لديّ سبب
• سبب لي
• لدي أسبابي

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

tenho motivos para crer que o mercado de obrigações hipotecárias é fraudulento.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

Li uma notícia. Encontraram o corpo de um homem e tenho motivos para crer que foi assassinado pelo mesmo homem responsável pelo Mulder.
لقد أتيت بمقال,وجدوا جثة رجل ,لدي سبب للأعتقاد بأن

Neste ponto, não tenho motivos para não aceitar.
.. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه

E se me tirares isso, já não tenho motivos para continuar.
وإذا تأخذ ذلك بعيدا إذن ليس هناك سبب لي للإستمرار.

- Estou a ser descuidadamente genérico, mas tenho motivos para pensar que é uma mulher.
-ذكرت الصفة بلا قصد ... لكنّ لدي أسبابي للإعتقاد أنّها إمرأة.

Não tenho motivos para me arranjar desde... nem me lembro.
ليس لدي سبب لتجميل نفسي منذ لا أدري متى

A mim nunca me aconteceu nada, logo não tenho motivos para dormir mal.
لكن لا أَعْرفُ لم يحصل لي شيء ابدا لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

tenho motivos para acreditar que estou a seguir um carro... que está a ser usado para transportar o corpo de uma vítima assassinada.
لدي سبب للإعتقاد بأني أتبع سيارة تستخدم لنقل جثة قتيل ما

tenho motivos para crer que um grupo de ninjas está a caminho.
انافقط لدي سبب للاعتقاد بأن مجموعة من النينجا قد تكون في طريقها الي هنا

Agora tenho motivos para o fazer de novo.
حسناً ، الآن لدي سبب لكي أفعل هذا مرةً أخرى

Para ser honesta, não tenho motivos para o ajudar
لأكون صريحاً ليس لدي سبب يساعدك

Sra. Presidente, tenho motivos para acreditar
.. سيدتي الرئيسة لدي سبب للاعتقاد

E não tenho motivos para achar que os idiotas dos guardas de lá sejam muito diferentes dos idiotas de cá.
وليس لدي سبب لتصديق أن حراس " سوبرماكس " الفاشلين ذو أي اختلاف عن الحراس الفاشلين هنا

Não tenho motivos para acreditar em ti.
ليس لدي سبب لأصدق اي كلمة مما تقولين

- Ao que parece tenho motivos para isso.
حسناً, تبين أن لدي سبب لأكون كذلك

tenho motivos para acreditar que foi comprometida.
لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل

- tenho motivos para crer que o alvo de uma investigação federal está a viver em The Gates.
لديّ سبب يدفعني للاعتقاد بأن هناك هدف لتحقيق فيدرالي يعيش داخل المجمع.

Se pensa que incendiei Caracara, não tenho motivos para o querer aqui.
لو يظن حقاَ بأنني أحرقت " كاراكارا " فلا سبب لي لأبقيه حياَ

Já não tenho motivos para continuar humano.
لايوجد هناك اي سبب لي لأبقى بشري

tenho motivos.
لدي أسبابي.