"tenho muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ الكثير من
• لدي العديد من
• لدى الكثير من
• عندي الكثير
• لدي الكثير من
• لديّ العديد من
• لدي كثير
• لقد حصلت على الكثير من
• أملك الكثير من
• فلدي الكثير
• عِنْدي الكثير
• عندي كثير من
• لدى العديد من
• يوجد لدي الكثير

Eu não quero tirar as minhas roupas, tenho muitas cicatrizes.
لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب

Apenas trabalho, um trabalho. tenho muitas preocupações e coisas assim.
العمل فقط والوظيفة، لديّ الكثير من المشاغل والأمور

Foi o destino que o trouxe aqui. tenho muitas pechinchas.
حظك دلك علي المكان الصحيح لدي العديد من الفرص

Não tenho certeza com quem, mas acredito que tenho muitas opções.
لست متأكداً بعد لاكني أظن أن لدي العديد من الخيارات

Eu estou bem. Eu tenho muitas pesquisas para fazer.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها

Se quisesse isso tenho muitas outras alternativas.
لو أن ذلك ما أردت فقد كان عندي الكثير من الخيارات

Há as amigas de trabalho e as amigas do lazer, tenho muitas dessas.
هناك أصدقاء للعمل، وأصدقاء للاحتفال، لدي الكثير من هذا النوع.

Aqui estão... todas as minhas calças de ganga. tenho muitas calças de ganga.
كلّ ملابسي الجينز فأنا لديّ الكثير من الجينز

Agora, se me dás licença, tenho muitas coisas importantes para fazer.
و الآن، لو سمحت لي لديّ الكثير من الأشياء المهمّة جدّاً لأفعلها

Só que tenho muitas preocupações neste momento.
لديّ الكثير من الصفات .المُناسبة تجدي نفعاً هُنا

tenho muitas coisas para fazer no abrigo.
لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة في مكتب الحراسة

tenho muitas histórias... sobre a minha primeira visita à minha tia Rachel e aos huaoranis.
لدي العديد من القصص عن أول زيارة لي قمت بها للعمة رايتشل و للواداني

Olha, também tenho muitas perguntas para fazer ao meu pai. Posso perguntar-lhe quando ele vier almoçar.
اسمع ، لدي العديد من الأسئلة لوالدي عندما يأتي هنا للغداء

tenho muitas coisas boas aqui e não quero sangue nelas.
لدي العديد من الأشياء القيمة في الغرفة و أنا لا أريد ان افقدهم

Sim, tenho muitas amigas da universidade.
أجل , كان لدى الكثير من الصديقات بكلية الحقوق

Não tenho muitas coisas do passado, mas encontrei isto.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Não tenho muitas fotos de pessoas porque elas intrometem-se no meu estudo da forma pura.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

tenho muitas irmãs e se pagasse um café a todas, não tínhamos nada.
لديّ العديد من الشقيقات ولو دعوتهم جميعاً على القهوة، فسنفلس

Não, o trabalho de um detective privado é feito no terreno e tenho muitas pistas para seguir.
كلا عمل المحقق الخاص ينتهي في الميدان وأنا لدي كثير من الأدلة أتابعها

tenho muitas testemunhas de que não matei a Linnet.
أنت حقا جعلت من نفسك معتوها هذه المره , وبدون خطأ أعني، لقد حصلت على الكثير من الشهود لإثبات أنه لا يمكن أنا اقتل لينيت

Olá, pessoal. Receio que não tenho muitas notícias.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Se um monstro cá vier, tenho muitas flechas com que o atingir.
حسناً,لو أن الوحش سيأتي هنا فلدي الكثير من السهام لأرديه بها

tenho muitas velas, caso o problema se alastre.
عِنْدي الكثير مِنْ الشموعِ في حالة ظهور المشكلة

Ainda tenho muitas coisas importantes a fazer.
لازال عندي كثير من الأمور المهمة لأقوم بها

tenho muitas perguntas para fazer, por isso se não houver objecções...
لدى العديد من الأسئلة لو لم يكن لديك إعتراض

Bem, não tenho muitas opções. Sou Católica!
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي