"tenho que falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• علي التحدث مع
• يجب أن أتحدث مع
• يجب أن أتحدث إلى
• يجب أن أتحدّث مع
• لا بد لي من التحدث
• عليّ أن أتحدث
• علي التحدث إلى
• عليّ التحدث إلى
• بد لي من التحدث مع
• يجب أن أتكلم مع

- Porquê? Vá lá. Tenho que falar com todos os amigos e família.
هيا , علي التحدث مع جميع اعضاء الاسرة

Porque é que Tenho que falar com 4 artistas falsos? É o meu dia!
" أخبرها قصة، ولا تضحك حتـّى " " لماذا يجب أن أتحدث مع 4 مغنيين سيئين؟ "

Teremos uma votação importante. Tenho que falar com as pessoas.
لدينا تصويت على وشك أن يبدأ.يجب أن أتحدث إلى أفراد حزبي

Podemos resolver isto. Tenho que falar com o Secretário Bishop.
نستطيع تسويةَ الأمر يجب أن أتحدّث مع الوزير (بيشوب)

- Tenho que falar com Joe.
لا بد لي من التحدث مع جو.

Tenho que falar com o meu amigo lá dentro.
سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

Não podemos simplesmente sair. Tenho que falar com os meus pais.
لا يمكنني الخروج علي التحدث إلى أبويا

Agora, Tenho que falar com a minha equipa primeiro, e os meus aliados na NATO, mas, estou confiante que podemos fazer algo significativo na Polónia e na República Checa.
الآن، عليّ التحدث إلى فريقي في البداية وحلفائي في حلف شمال الأطلسي ولكن أنا واثق أن بوسعنا فعل شيء ذو معنى في بولندا و جمهورية التشيك

Tenho que falar com o patrão imediatamente.
نعم سيدي أنا يجب أن أتكلم مع الرئيس حالاً

Esperem um pouco, malta, Tenho que falar com o meu cão.
إنظرن يا جماعة علي التحدث مع كلبي

- Tenho que falar com o Cain. - Onde raio vais, donzela?
علي التحدث مع " كين " لأين تذهب عاهرة ؟

Tenho que falar com a minha esposa.
علي التحدث مع زوجتي

Agora Tenho que falar com um psicólogo?
إذن يجب أن أتحدث مع طبيب نفسي الآن؟

Tenho que falar com o Jeff.
يجب أن أتحدث مع جيف.

Tenho que falar com Said.
يجب أن أتحدث مع سعيد

Tenho que falar com o Presidente.
يجب أن أتحدث إلى الرئيس

Meu Deus. Tenho que falar com a Donna.
يا إلهي "يجب أن أتحدث إلى "دونا

Tenho que falar com o Presidente Boumedienne.
يجب أن أتحدّث مع الرئيس (بومدين).

Tenho que falar com ela.
لا بد لي من التحدث إليها

Então... Tenho que falar com ele.
لا بد لي من التحدث إليه إذن

Bem, Tenho que falar com ele sobre isso.
حسناً ، عليّ أن أتحدث إليه عن هذا.

Tenho que falar com ele, apenas um bocadinho, está bem?
عليّ أن أتحدث معه قليلاً حسناً ؟

Tenho que falar com os meus pais. Então fala com os teus pais.
علي التحدث إلى أبائي إذا تحدثي إليهم

Querido, Tenho que falar com seu pai um segundo.
صغيري, عليّ التحدث إلى أباك لثانية!

- Apenas, não entendo. Tenho que falar com a Cat.
لا أفهم لا بد لي من التحدث مع

Tenho que falar com esse carteiro.
شكراً لك، يجب أن أتكلم مع ساعي البريد