"tenho um irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي أخ
• لديّ أخ
• لدي اخ
• لي أخ
• لدى أخ
• لدي شقيق
• عندي أخ
• عندي اخ
• لديّ شقيق
• لديَّ أخ

tenho um irmão mais novo e costumávamos acampar no quintal.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Eu cresci para estudar o cérebro porque tenho um irmão a quem foi diagnosticado um problema cerebral: esquizofrenia.
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Se vocês vão me matar, eu tenho um irmão que vocês podem encontrar por aí.
أه , لو كنتم تريدون أن تقتلوني فأنا لدي أخ أريدكم أن تذهبو إليه

Foi a única pessoa que me disse que tenho um irmão, percebes? Um irmão gémeo.
أترى ،هو من قال لي أن لديّ أخ ،توأم

tenho um irmão chamado Sodapop (refrigerante). Até diz na sua certidão de nascimento.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

Mal conheci os meus pais, descubro que tenho um irmão, e tenho de o devolver?
بالكاد عرفت أبي،ولم أعرف أمي مطلقاً وأكتشفت منذ يومين أن لي أخ وأريد أن أكون معه هل يفترض بي أن أتخل عته؟

De qualquer forma, tenho um irmão para cuidar. - Não posso...
على أية حال، لدى أخ صغير أعتنى به، لا أستطيع فقط ..

Pois, acredita em mim. Também tenho um irmão mais velho, sei bem como isso é.
حسناً، صدّقيني، لدي شقيق أكبر أيضاً لذا أعرف هذا الشعور.

O Gabriel apareceu logo depois do meu pai me contar que tenho um irmão.
جابرييل ظهر مباشرة بعد أن أخبرني أبي بأن لدي أخ

Nem acredito que tenho um irmão secreto, algures no mundo.
الشئ الأكثر جنوناً هو أن لدي أخ في هذا العالم

Tem piada, a minha mulher, Daisy, cuja família está atulhada de esquizofrénicos -- e acreditem, mesmo atulhada deles -- uma vez disse-me, "Chris, já tenho um irmão que pensa que é Deus.
هذه قصة مضحكة، زوجتي ديزي، تنحدر من أسرة مصابة بانفصام الشخصية -- وأعني أن العديد من أفرادها مصابون -- قالت لي مرة: "كريس، لدي أخ يعتقد أنه هو الله.

"Sim, Mamã. Farei isso." Cresci no campo, no sul rural. tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.
سأفعل ذلك." لقد كبرت في ريفٍ في الجنوب ، وكان لدي أخ يكبرني بسنة وأخت تصغرني بسنة.

tenho um irmão e uma irmã e quero que a casa fique para o meu marido.
لدي أخ وأخت أيضاً لكني أريد أن تكون الشقة_BAR_

tenho um irmão em Baltimore, ele diz que me consegue arranjar trabalho lá.
لدي أخ في "بالتيمور.." يقول أنه بإمكانه أن يجد لى عملا هناك

Eu tenho um irmão mais velho que nunca vejo.
لديّ أخ كبير لم اراه أبداً

tenho um irmão lá fora neste momento.
لديّ أخ بالخارج الآن

tenho um irmão, certo?
لديّ أخ , اتفقنا؟

tenho um irmão maníaco-depressivo ao qual ainda não disse nada sobre o meu estado.
لدي اخ مصاب بالهوس الاكتئابي والذي لم اخبره عني بعد

tenho um irmão que talvez não mencione...
أنا لدي اخ ولم يسبق لى أن ذكرته - في محادثة مهذبة

tenho um irmão algures.
لي أخ في مكان ما

Por que não tenho um irmão mais fácil de se conviver?
لما ليس لدى أخ الحياة معه اسهل ؟

tenho um irmão em Kansas City, tem uma empresa de cargas.
لدي شقيق في كنساس لديه شركة شحن

Não tenho um irmão.
أنا ليس عندي أخ

Será que também tenho um irmão que não conheço?
هل عندي اخ لا اعرف عنه ايضا

tenho um irmão que é advogado, outro que... ele diz que trabalha para o governo.
لديّ شقيق يعمل محامي، وشقيق آخر، حسناً, يقول إنّه يعمل لصالح الحكومة.

Eu tenho um irmão em casa. Ele faz-me lembrar um pouco de ti.
لديَّ أخ في بلادي إنه يذكرني قليلاً بكَ