"tenho uma filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي ابنة
• لديّ ابنة
• لدي إبنة
• لدي طفلة
• لدي أبنة
• لديّ إبنة
• لدي طفل
• فلديّ إبنة
• عندي ابنة
• عندي بنت
• لدي بنت
• لدي طفله
• لدى ابنه

Ah, tenho uma filha tenho-a enquanto for minha que, cumprindo seu dever de obediência, deu-me isto.
لدي ابنة اعرف انها لي ومن واجبها وطاعتها اعطتني هذه

Senhor, tenho uma filha que não sabe que eu ainda estou vivo.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

tenho uma filha da tua idade. Não me dá ouvidos desde os 12.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

tenho uma filha que seria mais ou menos da tua idade se eu não tivesse provocado a morte dela.
لديّ ابنة كانت ستكون بمثل عمرك لو لم أتسبب بمقتلها

tenho uma filha de 8 anos e, sei que parece loucura, mas...
لدي إبنة بعمر 8 سنوات , أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكن

Bem, tenho uma filha, Carl. Ela traz doenças da escola.
لدي طفلة كارل تعرف أنها تحضره معها من المدرسة

tenho uma filha que não quero corrompida pelos média.
لدي أبنة ولا أريدها ان تفسد من قبل الأعلام

Na verdade, já tenho uma filha. Está na faculdade.
في الواقع لديّ إبنة بالفعل، وهي في الجامعة.

Mas tenho uma filha para impressionar e preciso do trabalho.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

Mike, tenho uma filha que vai entrar em parto daqui a uma semana.
انتظر انتظر لدي ابنة حامل و لا تستطيع المشاركة

Quer dizer, tenho uma filha mas nunca pude tomar conta dela e agora quero ficar com ela mas tenho que... seguir sem me drogar por isso estou aqui, para estar limpa e...
اصبح لدي ابنة ولم استطع العناية بها والان اريد العناية بها

Sr., eu tenho uma filha que não sabe que ainda estou vivo.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

Não sou casado. tenho uma filha, vejo-a todos os fins-de-semana.
أنا لست متزوجـاً، لديّ ابنة أراها في نهاية كل أسبوع.

Nem acredito que hoje tenho uma filha prestes a fazer 18 anos.
لا أكاد أصدق أنّ اليوم لديّ ابنة على وشك إتمام الثامنة عشر.

tenho uma filha pequena e pareceu-me a coisa certa.
لدي إبنة صغيرة . وبدا هذا الإجراء الصحيح

Por favor, tenho uma filha.
أرجوك لدي إبنة للمزيد من الحصريات زورو موقع مزيكا فور ايفردوت كوم

E eu tenho uma filha que não posso reconhecer.
بينما أنا لدي طفلة لا يمكنني الإعتراف بها

tenho uma filha de dois anos chamada Naya que tem a impressão equivocada de que o nome desta conferência é em honra do pai dela.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

Só que tu ficas com ela o dia todo. Uau, tenho uma filha que morde e um parceiro que magoa.
هذا لأنكَ معها طوال اليوم أنا لدي أبنة تعض وشريك يلقي اللوم

Mas estava a pensar tens um filho e eu tenho uma filha...
لكن كنت أفكر أنت لديك طفل وأنا لدي طفل

E se precisares de uma rapariga para guardar chapéus, tenho uma filha.
إن أردتم فتاة فاتنة فلديّ إبنة

Chamai-me de Jefté? tenho uma filha e a amo muito.
إذا كنت تعتقد أنني جيـبـثــا ، فإن عندي ابنة أحبهــا إلى حد الجنون

Você me fala eu tenho uma filha de 19 que há pouco saiu de prisão.
تخبرنى ان عندي بنت في الـ19 انها خرجت من السجن

tenho uma filha e ela já me acusou disso.
لدي بنت وهي أتهمتني بذالك ايضاَ من قبل

tenho uma filha nesta escola. Tenho de pensar na minha reputação.
لدي طفله تذهب هذه المدرسه , و أريد أن أفكر في سمعتي

tenho uma filha que "se vai embora", um marido que goza...
لدى ابنه تسافر كثيرا، و زوج هزأ به..