"tenho uma situação" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي حالة طارئة
• لدي مشكلة
• لديّ حالة

Preciso de ti. Chefe, tenho uma situação lá em cima.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Eu tenho uma situação aqui. Não, é um possível Código Rosa.
ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا , من المحتمل أنّها كود وردي

Alô, tenho uma situação de pessoa desaparecida.
مرحباًُ لدي حالة طارئة عن إختفاء شخص

Portanto, além de querer ver-te... tenho uma situação que gostava que visses.
إلىجانبرغبتيفيمقابلتك.. لدي مشكلة أريدك أن تلقي عليها نظرة

Desculpe, tenho uma situação fecal no 602.
آسفة، لدي مشكلة براز بالغرفة 602

Mas tenho uma situação sem resposta.
ولكن لدي مشكلة ولا أحد يقول شيئا ,

tenho uma situação, preciso falar ao controlo agora.
لديّ حالة طارئة أريد التحدّث لمركز التحكّم فورًا

tenho uma situação que requer toda a tua atenção.
لديّ حالة تتطلب إهتمامك الكامل

tenho uma situação um pouco acima do meu salário.
لدي مشكلة تفوق قليلا قدراتي

- tenho uma situação grave aqui.
- لدي مشكلة هنا

Pois, cá e lá. Ouça, tenho uma situação de provas roubadas.
أسمع إن لديّ حالة دليل مسروق