"tenho uma surpresa para" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي مفاجأة
• لديّ مفاجأة
• لدي مفاجئة
• عندى مفاجأة
• عندي مفاجأة
• لدى مفاجأة
• لدي مفاجاة
• حصلت مفاجأة بالنسبة
• لدي مفأجاة
• لديّ مفاجئة

Olha, querida, Tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Traz o teu traseiro para aqui. Tenho uma surpresa para ti.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

- Até agora estou a gostar. - Amanhã Tenho uma surpresa para si.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

Antes de me atacares, Tenho uma surpresa para ti.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

- Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Se voares para lá imediatamente. Tenho uma surpresa para ti.
اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة

Mãe, Tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário.
أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك

Vão para a sala de intervalo, porque Tenho uma surpresa para vocês.
أريد من الجميع الذهاب لغرفة الاستراحة، لدي مفاجأة صغيرة لكم تفضلوا بالذهاب.

A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas Tenho uma surpresa para você.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك

Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste!
لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا

Tenho uma surpresa para ti no final da corrida.
لدي مفاجأة صغيرة لك عندما .تصل إلى نهاية الخط

Eu ia para o meu carro porque... Tenho uma surpresa para ti.
فقط ذاهبا الى سيارتي من اجل ... لدي مفاجأة من اجلك

Tenho uma surpresa para todos com que acho que vão ficar empolgados.
...لدي مفاجأة لكم جميعاً يا رفاق أظن أنكم ستكونون متشوّقون لذلك

Tenho uma surpresa para ti.
و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti.
لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك

Não vamos à construção. Tenho uma surpresa para ti.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Mas acho que estás melhor do que eu e Tenho uma surpresa para ti.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

Sorri, cintura subida. Tenho uma surpresa para ti.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

Ouve, agora que te tenho aqui, Tenho uma surpresa para ti.
اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ

Isso é bom. Vem lá abaixo. Tenho uma surpresa para ti.
هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟

Tenho uma surpresa para ti.
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم

Tenho uma surpresa para vós, esta noite.
لدي مفاجاة سأشاركها معك هذه الليلة

Tenho uma surpresa para ela.
حصلت مفاجأة بالنسبة لها.

Tenho uma surpresa para ti.
لدي مفأجاة من أجلك ؟

Obrigado a todos. Tenho uma surpresa para vocês.
شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة