"tenho vergonha de" - Traduction Portugais en Arabe

• أخجل من
• أخجل أن
• أشعر بالخجل
• بالخجل من
• أنا خجلان
• أشعر بالعار من
• خجلة من
• يخجلني أن

Desgraçada! Contigo em casa, até tenho vergonha de chegar à janela!
بسبب وجودكِ هنا أخجل من الظهور أمام الناس

Ela mentiu-nos às duas e tenho vergonha de lhe chamar família.
فقد كذبت علينا كلانا وأنا أخجل من أنها والدتي

Não tenho vergonha de ser um assassino, tenho orgulho.
لا أخجل من كونى قاتلاً، أنا فخورٌ بذلك

Não tenho vergonha de admitir quando chegámos à prisão foi assustador.
لا أخجل أن أعترف حين تعلق الأمر بالسجن كنت خائفاً بيلفورت انهض

tenho vergonha de admitir que... eu não reconheço... o seu rosto.
..أشعر بالخجل و أنا أعترف ..بأني لا أتعرف على وجهه

Não percebo porque diz isso. Quero o melhor e não tenho vergonha de admiti-lo.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

tenho vergonha de admitir, considerando que devia ser uma especialista, mas, mesmo por ter passado toda a minha vida perto de cavalos, nunca montei um puro-sangue.
أخجل من اعترافي بذلك باعتراف اني مفترض أني خبيرة لكن رغم أني حول الخيل طوال حياتي

Achas que tenho vergonha de mostrar respeito por alguém que salvou milhões de vidas?
أتعتقد أنني أخجل من إظهار الإحترام لشخص أنقذ ملايين الأرواح؟

Nos últimos meses do meu trabalho, tenho vergonha de dizer que criei uma íntima relação com o fundador e director executivo da empresa.
على مدى الأشهر القليلة الماضية من وظيفتي، أخجل من إعلاني، أنـي كُنت علي علاقة،

Bem, não tenho vergonha de dizer que estou emocionado por vocês, e não vejo a hora de ver o nosso principezinho.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم ولا أطيق الإنتظار لمقابلة أميرنا الصغير

Fiz coisas coisas em que até tenho vergonha de pensar.
...فعلت أشياءً ...أشياء أخجل من التفكير بها

Eu tenho vergonha de dizer, mas sinto medo ao ouvir o nome dela.
أنا أخجل أن أقول ذلك لكنّي ما زلت أخاف اسمها

tenho vergonha de admitir que Epifanio está tentando me separar da minha filha.
أخجل أن أعترف بأن إيبيفانيو يحاول فصلي عن ابنتي

tenho vergonha de dizer que o Rios já foi um dos meus.
وأنا أشعر بالخجل لقولي أنهم كانوا أتباعاً لي في يوم ما

tenho vergonha de admitir que não aguentei a pressão.
أشعر بالخجل بالاعتراف أني لم أستطع أن أواجه الضغط الذي فرضه عليّ والدي

E não tenho vergonha de admitir quando estou errado.
ولست أشعر بالخجل من اعترافي بخطئي

tenho vergonha de estar no mesmo vestiário de crianças que vocês.
أنا خجلان لوجودى فى نفس الحجرة معكم

Ando disfarçado porque tenho vergonha de todo o meu dinheiro.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

Mas sei isto: Por causa dele já não tenho vergonha de ser uma polícia.
لكني أعرف أني بسببه لم أعد خجلة من كوني شرطية بعد الآن

E tenho vergonha de admitir que, também já tirei vidas.
. . و يخجلني أن أقول أنني قتلت أيضاً