"tens a certeza de que" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنت متأكد أنك
• هل أنت متأكد أن
• هل أنت متأكد من أنك
• هل أنت متأكد من أن
• هل أنت واثق أن
• هل انت متأكد انك
• أمتأكد أنك
• أمتأكد أن
• أواثق أنك
• هل أنت متأكد أنه
• هل أنتِ متأكدة أنكِ
• أمتأكدة أنكِ
• هل أنت متأكد بأنك
• هل أنت متأكد من أنه
• هل أنت متأكدة من أنك

Tens a certeza de que não ficavas mais confortável na tua cadeira?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Agora sabemos que garanto a minha parte do acordo. Tens a certeza de que ainda queres fazer isto?
الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟

Tens a certeza de que esse gajo não está a enganar-te?
هل أنت متأكد من أن هذا الزنجي لا يبيعك الأوهام؟

Tens a certeza de que a nave ficará bem no teu barracão?
بيت هل أنت واثق أن المركبة ستكون آمنه عندك

Tens a certeza de que não queres o casaco?
هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟

Lá fora está complicado. Tens a certeza de que queres sair daqui? Sim.
قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟

Se é assim tão boa, Tens a certeza de que precisas de mim?
إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟

Tens a certeza de que não queres que eu faça?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟

Mas isso é impossível. Tens a certeza de que anotaste bem?
ولكن هذا غير محتمل هل أنت متأكد أنك كتبتها

Tens a certeza de que isto de esconda-se até todos irem embora funcionou da última vez?
هل أنت متأكد أن خطة الاختباء حتى يغادر الجميع أفلحت آخر مرة؟

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

Tens a certeza de que não a estás a subestimar?
هل أنت متأكد من أنك لا تقلل من شأنها؟

Tens a certeza de que és a pessoa certa para decidir isto?
هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟

Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro?
‫هل أنت متأكد من أن لديك نقودا كافية في حصالتك؟

Tens a certeza de que a Chloe não se lembra de nada?
كلارك هل أنت واثق أن كلوي لاتتذكر شيئاً

Este fato é teu, mas Tens a certeza de que não queres correr?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Tens a certeza de que não se vê a diferença de altura?
أمتأكد أنك لا ترى الفرق بين قامتينا؟

Tens a certeza de que há espaço para mim, com toda a nossa bagagem?
أمتأكد أن هناك مكان لي و لامتعتي؟

Tens a certeza de que estás a agir bem?
أواثق أنك تقوم بالتصرف الصحيح؟

Tens a certeza de que estará evaporado amanhã de manhã?
خذهما هل أنت متأكد أنه سيتبخر حتى الصباح ؟

Tens a certeza de que não queres um pouco?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟

Tens a certeza de que não és tu que me estás a contar histórias?
أمتأكدة أنكِ لست أنت من يمرر لي القصص?

Mas Tens a certeza de que queres partir tão rapidamente?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟