"tens algo a" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شيء
• لديك ما
• ألديك ما
• لديك شئ
• لديك شيئاً
• لديكِ ما
• هل لديك أى شئ
• هل هناك شئ تريد

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Agora, vou assumir que se me quisesses morta, já estaria portanto se tens algo a dizer-me, diz!
لو كنت تريد قتلي لكنت فعلتها لذا لو لديك ما تريد إخباري به فكلي آذان صاغية

tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

tens algo a dizer antes de te mandar para o duche?
ألديك ما تقوله قبل أن أرسلك للإستحمام؟

Se tens algo a dizer, diz-me.
, لو أن لديك شئ لتخبرني به أخبرني به فحسب

Bem, se tens algo a dizer, vem cá ou ligua-me directamente.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.

Se tens algo a dizer, gostaríamos de ouvir.
لو كان لديكِ ما تقولينه سنكون سعداء لو سمعناه

Então, Achmed? tens algo a dizer?
إذاً, أخمد هل لديك أى شئ لتقول؟

- tens algo a dizer-me, Joey?
هل هناك شئ تريد ان تخبرنى اياه ؟

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

tens algo a dizer a teu favor antes do início do meu discurso retórico?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Se tens algo a dizer-me, não saias a gritar no curral.
إذا كان لديك شيء ما تريدين قوله لي لا تقولينه في العلن

N.Y. Times vai voltar a ligar. Newsweek quer saber se tens algo a dizer sobre a execução.
نيويورك التايمز , لوس أنجلس تايمز يريدون أن يعرفوا إن كان لديك ما تقوله بخصوص إعدام فورستر

Sou a sua parceira, e eu sou o cérebro atrás desta operação, por isso se tens algo a dizer ao governador, podes dizer-me a mim.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

Portanto, se tens algo a dizer, agora é uma boa altura.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

tens algo a dizer, Tenar?
ألديك ما تقولينه يا تينار؟

tens algo a dizer?
ألديك ما تقوله؟

Joe, se tens algo a dizer, desembucha.
جوي ، إذا كان لديك شئ تود قوله لى فقط انطق به

Se tens algo a dizer, esta é a melhor altura.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله