"tens de aceitar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك تقبل
• يجب أن تتقبل
• عليك أن تقبل
• عليك أن تتقبل
• عليكَ أن تقوم

Sei que isto é um assunto muito sensível para ti, mas Tens de aceitar que ela não é tua filha.
أعرف بأن هذه مشكلة عاطفية بالنسبة لك لكن عليك تقبل ذلك ليست أبنتك

Gary, acho que Tens de aceitar que há algo invulgar na vossa relação.
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري" ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك

Tens de aceitar o facto de que... as pessoas têm de olhar por si, e isso inclui-te.
يجب أن تتقبل حقيقة أن الناس يجب أن يعتنوا بأنفسهم وهذا يتضمن الحديث عنك

Brian, por mais esperto que sejas, Tens de aceitar que há coisas na vida que não podes controlar.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Se queres continuar a trabalhar, Tens de aceitar os horários flexíveis.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

Tu és um Médico e Tens de aceitar o facto de que tudo o que fazes aqui.
ولا يمكنك أن تكون كذلك أنت في الطب عليك أن تقبل حقيقة أن كل شيء نحن نعمله هنا, كل شيء

Às vezes Tens de aceitar as coisas como são.
بعض الأحيان عليك أن تتقبل طريقة جري الأمور.

"Tens de aceitar tanto o bom como o mau,"
عليكَ أن تقوم إعوجاجك بإلتزام الطريق المستقيم

Então, Tens de aceitar os resultados.
حسنًا، فيتوجب عليك تقبل نتائجها.

Querida, Tens de aceitar que ele não vem.
عزيزتي، عليك تقبل حقيقة أنه لن يحضر.

Parece que Tens de aceitar isso.
أعتقد بأنه عليك تقبل الأمر

Tens de aceitar isso.
عليك تقبل هذا

Tens de aceitar isso.
عليك تقبل ذلك.

Se quiseres corrigir as coisas, Tens de aceitar o perdão dela.
،أن أردت أن تتم الأمور بسلام يجب أن تتقبل مغفرتها لك

Claro, se acreditas no um, (one = tal/um) Tens de aceitar também o facto de que um negativo também existe.
يجب أن تتقبل حقيقة أن العكس موجود أيضاً.

Tens de aceitar que és o Avatar.
يجب أن تتقبل أنك الأفاتار

Tens de aceitar o lado bom, meu, porque eles vão fazer-te aceitar mau.
عليك أن تقبل بالجانب الإيجابي فى الأمور يا رجل لأن ذلك سيجعلك تتحمل الجانب السلبي منها

Sei que tu queres acreditar nela, mas Tens de aceitar o facto que a Eva não é o que tu achas que ela é.
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها، ولكن عليك أن تقبل حقيقة أن إيفا ليست الذي تعتقده انت

Tens de aceitar o acordo dele.
لم يبقى لديك وقت , عليك أن تقبل صفقته

Não sei, mas acho que Tens de aceitar o facto de que ela nunca mais vai voltar.
لا أدري لكني أعتقد أنه عليك أن تتقبل الحقيقة بأنها لن تعود أبداً

E, por vezes, tens de aceitar: nem todas as lagartas se transformam em borboletas.
و في بعض الأحيان عليك أن تتقبل أن ليس كل يرقة تصبح فراشة

Tens de aceitar tanto o bom como o mau.
عليكَ أن تقوم إعوجاجك بإلتزام الطريق المستقيم