"tens de admitir que" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعترف
• عليك أن تعترفي
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ
• عليك أن تعترف
• عليك الإعتراف
• عليك الاعتراف بأن
• عليكِ الإعتراف
• يجب ان تعترف
• يجب أن تعترفي

Tens de admitir que o miudo fez um bom trabalho.
يجب أن تعترف ان هذا الولد قدم استعراضاً عليك.

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Tens de admitir que vale a pena o risco.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة

Tens de admitir que estás um pouco preocupada com ele.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنت a قليلاً قلق بشأنه.

Tens de admitir que eles são meio queridos juntos.
عليك أن تعترف بأنهم يبدون جميلين مع بعضهم.

Sim, ela contou que o Tim vos salvou, mas Tens de admitir que essa história parece um pouco forçada.
نعم، لقد أخبرتني أنقذكم تيم لكن عليك الإعتراف بأن هذه القصة غير قابلة للتصديق

Tens de admitir que, de fora, aquilo do dragão parece mesmo uma loucura.
‏عليك الاعتراف بأن قصة التنين، ظاهرياً،‏ ‏تبدو جنونية جداً. ‏

Mas tu fazes isso por um país, portanto, não Tens de admitir que gostas.
و لكنكِ تقومين به لأجل دولتك ولذا فلا يجب عليكِ الإعتراف بحب هذا

Tens de admitir que foi o ponto alto do espectáculo.
يجب ان تعترف انها كانت افضل ما فى العرض

Tens de admitir que algo não bate certo. Não, não está certo.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Mas Tens de admitir que muitas coisas apontam na direcção dela.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

Vá lá, Tens de admitir que tem alguma graça.
هيا, يجب أن تعترف أن ذلك مضحك قليلا

Mas Tens de admitir que, à sua estranha maneira, era uma ideia amorosa e diligente.
لا، لكن كما تعرف يجب أن تعترف في طريقتها الغريبة الخاصة كان تفكيرها نوعاً ما محباً وحامياً

Tens de admitir que é estranho ter um número redondo destes.
يجب أن تعترف بهذا، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا

Talvez um pouco, mas Tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Mano, Tens de admitir que fazemos uma bela equipa.
يا صاح، يجب أن تعترف أننا نكّون فريق جميل

Tens de admitir que é espectacular.
، كتاب الخطط هو كالذهب عليك أن تعترفي أنه مذهل

Tens de admitir que o pai lidou lindamente com isso.
حسنا,عليك أن تعترفي أن أبي تعامل مع ذلك بشكل عبقري تعرفين,بعد بضعة أسابيع

Bem, quero dizer, sim, estamos... estamos bem, mas Tens de admitir que há aquela coisa entre nós.
.حسنا،أعنى،أجل،نحن. نحن جيدون لكن عليك أن تعترف هناك أشياء بيننا

Nada, mas Tens de admitir que esse mordomo é um tanto ridículo.
لا شيء، لكن عليك الإعتراف أن الكلب الخادم سخيف قليلاً

Tens de admitir que teve graça. Quer dizer, não para mim, mas...
عليكِ الإعتراف على أنّ ذلك كان ممتعاً قليلاً

Vá lá, Tens de admitir que tem um certo encanto.
بالله عليك يجب ان تعترف بان هذا له سحره الخاص

Tens de admitir que é agradável ter o Poder das Três debaixo do mesmo teto.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد