"tens de aprender" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تتعلم
• يجب أن تتعلم
• عليك تعلم
• يجب أن تتعلمي
• يجب أن تتعلّم
• يجب أن تعلم
• يجب ان تتعلم
• عليكَ أن تتعلّم
• عليكِ أن تتعلمي
• عليك أن تتعلمي
• عليك التعلم
• يجب ان تتعلمي
• يجب أن تتعلمى
• يجب أن تتعلّمي

Sabes, Tens de aprender que quando digo alguma coisa, falo a sério.
أنت تعلم , عليك أن تتعلم هذا , عندما أقول شئ فأنا أعنيه

Infringiste a lei, agora Tens de aprender a lição.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Se vais viver para um país, Tens de aprender a língua.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

Agora Tens de aprender a controlar isso. Tens de tentar muito.
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Escolhe uma. Tens de aprender a defender-te.
اختر سلاحًا، يجب أن تتعلّم الدفاع عن نفسك.

Tens de aprender a valorizar o código yakuza acima dos teus desejos pessoais.
يجب أن تعلم أن قيمة رمز ياكوزا لدينا على الرغبات الفردية الخاصة بك.

Tens de aprender a não usares essa linguagem, meu.
عليك أن تتعلم انك لا تستخدم تلك الكلمة

Tens de aprender a abrir o teu coração e mostrar-lhe o caminho com exemplos, como fiz contigo.
عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك.

Tens de aprender a aceitar o inevitável.
عليك أن تتعلم تقبل مالا يمكن الحيلولة دون وقوعه

Se queres abrir a porta para o Olimpo e tornares-te imortal, Tens de aprender a ser ambos.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

Tens de aprender Português no caminho.
يجب أن تتعلم البرتغالية وأنت في طريقك إلى هناك

Ainda não está na hora de lutarmos. Tens de aprender que é fácil odiarmos alguém.
لم يحن وقت القتال بعد يجب أن تتعلم هذا أنه من السهل ان تغضب

E até teres um coração desonesto, Tens de aprender a cortar caminho.
حتى يكون لديك قلب غير صادق سيكون عليك تعلم كيف تكذب

- Pois, mas não posso. Tens de aprender a viver com o teu problema mental.
لا يمكنني قول ذلك ، عليك تعلم كيفية التعامل مع تضاربات عقلك

Antes de lançares um feitiço, Tens de aprender a antiga língua dos elfos.
قبل أن تطلق التعويذة عليك تعلم اللغة القديمة للمردة

Eu compreendo, Marina... mas Tens de aprender a ser paciente e a manteres-te concentrada.
أفهم يا مارينا لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Sabes que mais? Tens de aprender a relaxar, miúda.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Tens de aprender isto.
يجب أن تتعلّم هذا

Tens de aprender, meu querido rapaz, que as regras destes Estados Unidos de Idiotas não se aplicam a nós.
يجب أن تعلم يا عزيزي أن قواعد ولايات الأغبياء المتحدة لا تسري علينا

Olha para esses animais! Tens de aprender a odiar!
انظر الى هؤلاء الحيوانات يجب ان تتعلم كرههم

Nesse caso, creio que Tens de aprender.
حسنٌ إذن، أعتقد أنّ عليكَ أن تتعلّم

Tens de aprender a viver incógnita por ti própria.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وراء القبضان لوحدكِ

Se vamos ser amigas, Tens de aprender boas maneiras.
اذآ أردت أن نكون أصدقاء عليك أن تتعلمي بعض الأداب

Tens de aprender a defender-te, meu.
يجب عليك التعلم كيفيه الدفاع عن نفسك يا رجل.

Mas tu nesta idade Tens de aprender a guardar um segredo.
انتِ مع ذلك، يجب ان تتعلمي كيفيه الحفاظ على السر

Tens de aprender a ficar á vontade com um elogio, sobretudo vindo do Rhyme.
يجب أن تتعلمى الهدوء فى هذه الحالات وخاصة عندما يكلمكِ (رايم)َ

Tens de aprender a controlá-lo. O medo será o teu inimigo.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك