"tens de decidir" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تقرر
• يجب أن تقرري
• يجب أن تقرر
• عليكِ أن تقرري
• باتّخاذ القرارات
• عليك أن تقرري

Tens de decidir por ti... se és um desses homens também.
يجب عليك أن تقرر بنفسك إلى أي واحد منهم تنتمي؟

Tens de decidir o que estás disposto a sacrificar.
عليك أن تقرر ما اذا كنت على استعداد للتضحية.

Tentarei proteger-te, mas Tens de decidir já.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Tens de decidir se queres ou não aceitar o risco.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

O meu pai e eu somos inimigos. Tens de decidir em quem confiar.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

Porque Tens de decidir tudo por mim?
ـ لماذا يجب عليكِ أن تقرري جميع قراراتي بدلاً عنّي ؟

A escolha não é tua. Porque é que sempre Tens de decidir por ele?
ليس قرارك، فلمَ دومًا تتطوع باتّخاذ القرارات نيابة عنه؟

Sempre te chamei pelo teu nome, mas Tens de decidir.
لن أناديَك بأيّ شيء غير إسمك لكن عليك أن تقرر

Tens de decidir agora mesmo.
عليك أن تقرر الآن هل أنت " كراو " أم لا ؟

Tens de decidir se queres perdoar-me.
عليك أن تقرر إن كنت تريد مسامحتي

Mas Tens de decidir agora.
ولكن يجب عليك أن تقرر الآن

Tens de decidir o que procuras no Portão da Vida e da Morte.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Bom, Tens de decidir quem queres ser.
حسنا,يجب أن تقرري أي جانب ستختارين

Tens de decidir agora.
يجب أن تقرري الآن

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, Tens de decidir se tudo isto vale a pena.
إن أردتِ الاختلاط بهذا العالم يا (جيني) يجب أن تقرري إن كان هذا الأمر يستحق العناء

Tens de fazer uma coisa ou a outra, Tens de decidir.
. يعنى يجب أن تفعل هذا أو الآخرى . يجب أن تقرر

Tens de decidir por ela, visto ela não estar bem, e dado que não têm pais que decidam por vocês.
وأنت يجب أن تقرر من أجلها، لأن عقلها ليس قادراً على ذلك الآن ولا يوجد لديها أب أو أم ليقرروا عنها

Tens de decidir agora mesmo de que lado estás.
يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت

Mas agora Tens de decidir se essas paredes de 3m são boas para você.
ولكن الآن عليكِ أن تقرري سواءاً كانت تلك 10 اقدام الجدران تنفعكِ.

- Tens de decidir se queres ou não ser cirurgiã.
عليكِ أن تقرري اما أنكِ جراحة أو لا

Se esse for o teu nome, acho que Tens de decidir se quer seres um menino ou uma menina.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا