"tens de entender que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تفهم

Mas tens de entender que o único futuro real está aqui.
لكن عليك أن تفهم أن المستقبل .الحقيقي الوحيد موجود هُنا

tens de entender que não se trata de esplendor nem dinheiro nem de fazer um bom CD de compilações para a sala de operações.
إذاً عليك أن تفهم أنه ليس المقصود منها البهرجة أو المال أو حتى صنع قرص أغاني منوّعة لغرفة العمليّات

Sei que estás a olhar por mim, mas tens de entender que estou diferente do que era antes de partir.
أعرف أنك تعتنيّ بي، ولكن عليك أن تفهم أنني الآن شخص مختلف عما كنت قبل رحيلي

Mas tens de entender que o Anthony nunca faria mal a ninguém.
نعم، ولكن عليك أن تفهم.

Porque tens de entender que eu amo o James.
لأنه عليك أن تفهم أنني أحب (جيمس)