"tens de fazer o" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك أن تفعل
• عليكِ فعل
• فعليك أن تفعل

tens de fazer o que quer que seja que tenhas de fazer para te lembrares dessa noite.
لذا يجب عليك أن تفعل أيّاً يكن كي تتذكر تلك الليلة

Caramba, até tens de fazer o que te mando.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Eu estou aqui para te proteger, Kubo. Isso implica que tens de fazer o que eu mandar.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Quando se trata de família, tens de fazer o que for preciso, porque um dia pode ser tarde demais.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

E nem tens de fazer o que te ofereceste para fazer.
ولا يجبُ عليكِ فعل ما تطوعتي له

Por vezes, se quiseres ter sucesso, tens de fazer o que te mandam.
أحياناً إذا أردت أن تنجح فعليك أن تفعل ماتؤمر به

Se queres reinventar-te, tens de fazer o que for preciso.
إذا كنت تريد أن تصنع نفسك ثانية فعليك أن تفعل كل مايتطلبه الأمر

Deves-me, como amigo, como um homem do clero que reconhece a minha autoridade, tens de fazer o que eu peço.
أنت مدين لي، كصديق، وكرجل تشريع الذي يعترف بسلطتي، يجب عليك أن تفعل مثلما أقول

tens de fazer o que é certo para todos nós.
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل للجميع

Eu sou a noiva. tens de fazer o que eu digo.
أنا العروسة عليكِ فعل ما أقوله

tens de fazer o mais correcto. Ela vai matar a minha família.
...بل عليكِ فعل الصواب, إنها ستقتل عائلتي

Pois, mas tens de fazer o que tens de fazer.
أجل، لكن أعني عليكِ فعل ماعليك