"tens de ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• عليكِ البقاء هنا
• يجب أن تبقي هنا
• يجب أن تبقى هنا
• عليك البقاء هنا
• عليك أن تبقى هنا
• بحاجة أن تكون هنا

Certo, tens de ficar aqui e manter o Tom congelado.
حسناً، عليكِ البقاء هنا والحفاظ على تجميد "توم"

tens de ficar aqui.
يجب عليكِ البقاء هنا

- Não. tens de ficar aqui.
يجب أن تبقي هنا معهم.

Nazaret, tens de ficar aqui.
يجب أن تبقي هنا

A partir de agora, tens de ficar aqui escondido todo o dia.
من الآن فصاعدا يجب أن تبقى هنا طوال اليوم

Espera. tens de ficar aqui.
إنتظر , عليك البقاء هنا يا رجل

Só tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Mas não tens de ficar aqui.
ولكنك لست بحاجة أن تكون هنا

- Não tens de ficar aqui sozinha. - Não há problema, pai.
وليس عليكِ البقاء هنا وحدك

- tens de ficar aqui...
-يجب عليكِ البقاء هنا

tens de ficar aqui com a Kira.
عليكِ البقاء هنا مع (كيرا) فحسب.

tens de ficar aqui e fazer o teu trabalho.
يجب أن تبقي هنا وتقوم بعملك

tens de ficar aqui.
يجب أن تبقي هنا مع الباقين.

tens de ficar aqui, Trish.
يجب أن تبقي هنا يا تريش

tens de ficar aqui e cuidar do Max.
يجب أن تبقى هنا وتعتني بماكس من أجلي , حسناً ؟

tens de ficar aqui mais um bocado, está bem?
يجب أن تبقى هنا لفترة أطول، حسناً؟

tens de ficar aqui. Tens de tomar conta dela.
يجب أن تبقى هنا وتهتمّ بها

Não tens de ficar aqui.
لا أحد يقول أنّ عليك البقاء هنا.

tens de ficar aqui. Na ilha, comigo.
عليك البقاء هنا على الجزيرة معي

Não há nenhuma lei que diga que tens de ficar aqui.
لا يوجد قانون يقول يجب عليك البقاء هنا.

Não, tens de ficar aqui.
لا، يجب عليك أن تبقى هنا