"tens de ir embora" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك الرحيل
• يجب أن تغادر
• يجب أن ترحل
• عليك أن ترحل
• عليك أن تغادر
• عليك أن تغادري

Está bem, fazemos isso, mas não tens de ir embora.
حسناً، نورمان سنفترق لكن ليس عليك الرحيل

Pai! Pai, tens de ir embora!
أبي! لن أذهب لأيّ مكان أبي، عليك الرحيل!

tens de ir embora, agora, enquanto ainda há tempo.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

tens de ir embora enquanto podes.
يجب أن تغادر بينما تستطيع ذلك.

tens de ir embora, pai. Cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

"Não, não podes entrar." "tens de ir embora."
"لا, لا يمكنك الدخول عليك أن ترحل حالاً"

tens de ir embora. - Ela está a usar Axe?
أنت عليك أن تغادر هل السبب هو رائحة مزيل العرق؟

tens de ir embora, agora mesmo. Não leves nada.
عليك الرحيل الآن، لا تحقب أغراض

Mas tens de ir embora, está bem?
لكن عليك الرحيل , مفهوم؟

Macaco, tens de ir embora.
ايها القرد يجب عليك الرحيل

Não sabes que tens de ir embora?
يجب عليك الرحيل , أتعرف؟

tens de ir embora, Bob.
عليك الرحيل يا بوب

tens de ir embora.
لكنني واضحة هنا , يجب أن تغادر

tens de ir embora.
. أنت يجب أن تغادر

- Não, tens de ir embora.
لا، يجب أن تغادر.

tens de ir embora. Tenho convidados para o jantar.
يجب أن ترحل فسيأتي ضيوف لتناول العشاء

Não, tens de ir embora.
لا، يجب أن ترحل

tens de ir embora agora.
يجب أن ترحل الآن.

"tens de ir embora daqui" "e tens de ficar sozinho."
"عليك أن ترحل وتبتعد وعليك أن تكون وحيداً"

tens de ir embora, agora!
يجبُ عليك أن ترحل الآن

Muito bem, tens de ir embora. Agora.
حسناً عليك أن تغادر , الآن

Acho que tens de ir embora.
أعتقد أن عليك أن تغادري