"tens de viver" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تعيش
• عليكِ أن تعيشي
• يجب أن تعيش
• عليك العيش
• فقط عليك التعايش
• عليك أن تتعايش

Mas se calhar Tens de viver com outras pessoas que sejam mais como tu.
لكن ، إسمع قد يتوجب عليك أن تعيش مع أناس آخرين الذين هم مثلك تماماً

Além do mais, também Tens de viver a tua própria vida.
عليك أن تعيش حياتك الخاصة ايضا

Enquanto estou aqui, Tens de viver a minha vida e a tua.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Tens de viver o momento.
عليكِ أن تعيشي اللحظة

Por lei, até teres mais de 18 anos, tu Tens de viver num orfanato ou com um tutor.
بحسب القانون، حتى تصل عمر الثامنة عشرة يجب أن تعيش في دار أيتام أو مع وصي.

Tens de viver para ver-me ir para a escola, vá lá!
يجب أن تعيش حتى ترانى وأنا أذهب إلى الجامعة، هيا!

O teu irmão é um tarado ladrão, não Tens de viver assim.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة

Então posso matá-la e tu Tens de viver com isso, não é?
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

Tens de viver com isso, eu não.
أنت من يجب عليك أن تتعايش مع ذلك و ليس أنا

Não, Joe, tens razão. Tens de viver a tua vida...
لا جوي عليك أن تعيش حياتك الخاصة

Tu Tens de viver por ela.
.عليك أن تعيش من أجلها

Tens de viver melhor.
عليك أن تعيش بشكل أفضل

Não Tens de viver assim.
ليس عليكِ أن تعيشي هكذا

Tens de viver, Claire...
عليكِ أن تعيشي (كلير) , إن لم يكن لأجلكِ فمن أجلي

Tens de viver.
عليكِ أن تعيشي

Acho que também diz que se comeres carne de vaca, Tens de viver com vacas durante 3 meses e beber-lhes a urina.
أيضاً يقول أنك إن أكلت لحم البقر يجب أن تعيش مع البقر لـ3 أشهر وتشرب أبوالها

Tens de viver aqui comigo durante um mês.
أنت يجب أن تعيش معى هنا لمدة شهر0

"Não Tens de viver para sempre."
لا يجب أن تعيش للأبد

Sabes que não Tens de viver sempre onde eu vivo, não sabes?
أنت تعلم بأنه لايتوجب عليك العيش حيثما أعيش؟ ماذا تقصد؟

E depois Tens de viver com essas pessoas, vê-las todos os dias,
ربما لم يجب عليك فعل هذا ومن ثم عليك العيش مع هؤلاء الناس تراهم كل يوم

Tens de viver com aquilo que não sabes.
عليك أن تتعايش مع ما لا تعرفه