"tens de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعود
• عليك أن تعود
• عليك العودة
• يجب أن تعودي
• يجب ان تعودي
• عليكِ أن تعودي
• يجب أن ترجع
• مضطراً للعودة
• عليك أن تعودي
• عليك الرجوع
• فعليك العودة
• مضطرة للعودة

Por isso, vamos despachar isto. Tens de voltar à tua posição.
، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك

Mas tu, Telêmaco, tu Tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele...
ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك

Tens de voltar à medicação, porque estás a ficar maluco.
عليك أن تعود لتناول تلك الحبوب يارجل فأنت تهذي

Não estou a dizer para voltares já para ela, mas Tens de voltar.
أنا لا أقول بأن عليك أن تعود إليها الآن لكن عليك أن تعود إليها

Deb, Tens de voltar para a desintoxicação ou dissolvo a nossa parceria.
ديب, يجب عليك العودة الى مصح الادمان او سألغي شراكاتنا بالمقهى

Não digas disparates. Não duras dois dias em casa do teu pai. Tens de voltar para casa da tua mãe.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

- Mãe, Tens de voltar já para casa. O avô é maluco.
أمي، عليكِ أن تعودي للبيت حالاً جدي مجنون

Vieste do abismo e Tens de voltar para o abismo.
من الجحيم أتيت، و إلى الجحيم يجب أن ترجع

É isso que Tens de voltar a fazer, o que fazes naturalmente por ti.
حيث يجب أن تعود افعل ذلك بطبيعية ، لأجلك

Zuko, Tens de voltar para a Nação do Fogo, para que quando o Senhor do Fogo for vencido, tu possas subir ao trono e restabelecer a paz e a ordem.
زوكو يجب أن تعود إلى عشيرة النار لكي تكون هناك عندما يسقط زعيم النار

Tens de voltar a namorar. Vou fazer disso a minha missão.
أنت يجب أن تعود الى هناك,ستصبح مهمتي هي الحصول لك على موعد

Tens de voltar para casa e ficar em forma com um novo aparelho de conversão.
يجب أن تعود للديار لكي تحصل على جهاز يلائمك.

Tens de voltar lá para falar com ele.
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل

Tens de voltar e ver as coisas de ângulos diferentes.
عليك أن تعود للخلف كى تنظر إلى الأشياء من زاوية مختلفة

Tens de voltar, lá pelo final de Novembro, início de Dezembro.
لكن عليك أن تعود قي وقتٍ ما بين نهاية نوفمبر وبداية ديسمبر

Tens de voltar ao jogo para o teu próprio bem.
لن يساعدك عليك العودة إلى اللعبة من أجل مصلحتك

Por isso Tens de voltar. O teu lugar é connosco.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة ، مكانك هو معنا.

Tens de voltar ao dentista e dizer que estás a morrer de dores.
يجب أن تعودي إلى طبيب الأسنان وتقولي له أنكِ تشعرين بألم شديد.

Tens de voltar para aquele sítio miserável chamado "casa". Está bem. Olá?
يجب ان تعودي لذلك المكان البائي اللذي يسمى المنزل، صحيح ؟ مرحبا؟

Nem acredito que Tens de voltar a ser a Senadora Kent hoje.
لا أصدّق أنّ عليكِ أن تعودي لتكوني حضرة النائبة (كنت) اليوم.

Tens de voltar, "Passarinho".
يجب أن ترجع, يا بيردي

As nossas crianças, o nosso país... Não Tens de voltar já para Washington, pois não?
لست مضطراً للعودة إلى (واشنطون) على الفور

Mas Tens de voltar dentro de poucas semanas.
ولكن يجب عليك أن تعودي بعد أسابيع

Acho que Tens de voltar para as aulas, não é?
حسنا.. أظن أنه يجب عليك الرجوع إلى الفصل؟

O mais difícil ao trabalhar num hospital, é que não importa o que se passa na vida, Tens de voltar de imediato ao trabalho.
أصعب شيء في العمل بالمستشفى أنّه مهما حدث في حياتك فعليك العودة مباشرة لمتابعة عملك

E pelo menos para já, não Tens de voltar ao antigo emprego.
و على الأقل حالياً لست مضطرة للعودة إلى العمل كنادلة