"tens que estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• يجب ان تكوني
• أنت يجب أنْ

Amanhã, quando ele te levar para o passeio, tu Tens que estar impecável.
غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال.

Tens que estar disposta a jogar sujo.
يجب أن تكوني راغبة للعب بـ غشّ . صحيح،ربيكا؟

Mas para usufruir o proveito de esse facto... Tens que estar sentada neste lado.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Mas, se quiseres ficar com ela, Tens que estar pronta para tudo.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Mas Tens que estar seguríssimo... Ou morres.
لكن عليك أن تكون واثقاً تماماً أو تموت.

Tens que estar com ele. Ouvi-lo, ser a consciência dele.
يجب ان تكوني متصله معه يجب ان تكوني الصوت الداخلي له ..

Tens que estar caçoando
أنت يجب أنْ تُنَكّتَ

Ellen, Tens que estar emocionalmente preparada para ter um namorado.
إلين, يجب أن تكوني عاطفية لكي تكوني جاهزة للحصول على حبيب

Estou pronto a Amar-te mas Tens que estar preparada para retribuíres da mesma forma.
أنا مستعد لحبك ولكن يجب أن تكوني مستعدة في منحه أنت أيضاً بالطريقة نفسها التي تأخذينها به

"Tens que estar esperta."
يجب أن تكوني مرّحـة و متألقة بالطبع..

Tens que estar sempre preparada.
يجب أن تكوني جاهزة بكل الأوقات

Tu não Tens que estar atrás do bar?
هيا ألا يجب أن تكوني وراء البار؟

Não Tens que estar com disposição.
لا يجب أن تكوني في مزاج جيد

Tens que estar pronta.
يجب أن تكوني ذكيه

Não Tens que estar nervoso.
لا يتوجب عليك أن تكون مشدود الأعصاب

É um encontro informal, por isso, Tens que estar confortável e conversador para manteres a audiência interessada, e é aí que estes entram.
إنه مجلس البلدية، لذا عليك أن تكون على سجيتك... وإجتماعي لكي تحظى بإهتمام الجمهور، وهنا سيأتي دور هذه البطاقات.

Ele demostrou que tu Tens que estar incluído no mundo.
لقد عرض أنه عليك أن تكون في العالم

Apenas Tens que estar disposto a te matares.
. ولكن عليك أن تكون مستعداً لقتل نفسك

Tens que estar melhor do que bem para fugirmos destes tipos, agora deixa-me ver.
يجب ان تكوني في افضل حال كي نهرب من اولائك الاشخاص الان دعيني ارى

Tens que estar numa foto.
يجب ان تكوني في صورة

Tens que estar caçoando.
أنت يجب أنْ تُنَكّتَ.