"tens que me deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تدعني
• يجب أن تدعني
• عليك تركي
• يجب أن تدعيني

Tens que me deixar fazer isto... até ao fim.
عليك أن تدعني أكمل هذا الأمر... حتّى النهاية

Alejandro, tu Tens que me deixar vê-lo.
عليك أن تدعني أراه يا أليخاندرو

Mas Tens que me deixar entrar. Tens que me deixar ajudar-te.
عليك أن تُدخلني عليك أن تدعني أساعدك

Se me apressares, não consigo. Tens que me deixar chegar lá.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Compreendo, mas, não podes fazê-lo. Tens que me deixar sair daqui agora.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Não posso pôr-te em perigo. Tens que me deixar ir.
لا يمكنني تعريضك لمزيد من الخطر، عليك تركي.

Tens que me deixar ajudá-lo. É bom ver-te. Já te tinha dito isso?
لقد أنقذ حياتي العديد من المرات يجب أن تدعيني أساعده الحلقة الثانية بعنوان في هذا الوقت من الشهر من الجميل رؤيتك هل قلت هذا ؟

Tens que me deixar falar, certo?
عليك أن تدعني أنطق بالكلمات حسناً؟

Mas Tens que me deixar entrar.
لكن عليك أن تدعني أدخل

Alejandro, tu Tens que me deixar vê-lo.
آليخاندرو، عليك أن تدعني أراه

Tu Tens que me deixar ir.
عليك أن تدعني أرحل

Tens que me deixar ajudar.
عليك أن تدعني أساعدك.

Tens que me deixar passar, Tio.
عليك أن تدعني أدخل يا تيو.

Tens que me deixar ir, Mike,
عليك أن تدعني أذهب، مايك،

Mas Tens que me deixar ir.
ولكن عليك أن تدعني أذهب.

Mas Tens que me deixar ajudar-te.
لكن يجب أن تدعني أساعدك

Tens que me deixar passar.
يجب أن تدعني أمر.

Agora, Tens que me deixar em paz.
عليك تركي وشأني الآن.

Tens que me deixar entrar, Sara.
يجب أن تدعيني أدخل , سارة