"tens que sair" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تخرج
• عليك الخروج من
• عليك أن تخرج
• عليك أن تخرجي
• يجب أن تخرجي
• يجب ان تخرج
• يجب ان ترحل
• عليك أن تبتعد
• عليك أن نخرج
• عليك بالخروج من
• عليكِ الخروج من
• يجب أن ترحلوا

Tens que sair daqui já.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Tens que sair do corredor, não é seguro aí.
يجب أن تخرج من الممر المكان ليس آمنا هنا

Tens que sair desta maldita cama.
عليك الخروج من هذا السرير اللعين

Se queres ser um bom arqueólogo, Tens que sair da biblioteca!
إذاكنتتريدأنتكون عالم أثري جيد... عليك أن تخرج من المكتبة

O que estás aqui a fazer? Tens que sair daqui.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Tens que sair dali, Cynth, o mais rápido possível.
يجب أن تخرجي من هناك ، سينث بأسرع ما يمكنك

Tu Tens que sair. Tens que ir embora.
يجب ان تخرج من هنا يجب ان ترحل

Não te preocupes com a porta, Tens que sair daqui.
لا عليك بالباب يجب أن تخرج من هنا

Tens que sair do corredor. Chega cá.
يجب أن تخرج من الممر تعال لهنا

Vincent, Tens que sair daqui agora!
فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن

Tens que sair comigo.
يجب أن تخرج معي , أنا جاد

A sério, tu Tens que sair
يجب أن تخرج من المنزل

Querida, amo-te por cuidares de mim, mas Tens que sair de casa.
-عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

Tens que sair daqui antes que sejas infectado.
عليك الخروج من هنا قبل أن تصاب بالعدوى

Vens connosco. Tens que sair de casa.
أنت ستأتي عليك أن تخرج من المنزل

Acho que sim. Tens que sair daqui. Anda lá, sai daqui.
أعتقد ذلك , عليك أن تخرجي من هنا

Tens que sair daqui.
يجب أن تخرجي من هنا

- Tens que sair daqui.
يجب ان تخرج من هنا..

Tens que sair já, ou chamo a policia.
يجب ان ترحل الان، أو سأتصل الشرطة!

Tens que sair da frente.
عليك أن تبتعد عن الطريق

Tens que sair desta caverna enquanto à hipótese.
عليك أن نخرج من هنا وقفل هذا قبو!

Tu Tens que sair deste quarto.
عليك بالخروج من هذه الغرفة.

Tu podes ajudá-los mas Tens que sair daqui primeiro.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Tens que sair daqui alguma merda está prestes acontecer.
يجب أن ترحلوا من هنا، ثمّة فوضى وشيكة.