"tens que ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ترى
• يجب أن تري
• عليك أن ترى
• يجب عليك رؤية
• لابد أن ترى
• عليك أن تري
• عليك رؤيتها
• عليكِ رؤية
• يجب عليك رؤيته

Não sei. Assim não dá. Tens que ver a peça toda.
لا أدري ، ستبدو سخيفة يجب أن ترى كامل العرض

Tens que ver isto, é melhor que um filme.
يجب أن ترى ذلك هذا أفضل من فيلم

Tens que ver os meus acessórios.
اتعلمين شيئا يجب أن ترى الحلى التى صنعتها

Tens que ver isto. Os teus genes são extraordinários, sabes isso? As tuas células envelhecem a metade da velocidade normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Tens que ver isto.
عليك أن ترى هذا

EU ADORO FARMVILLE! Tens que ver OS MEUS DOIS NOVOS PATOS!
**يا ألهي , أنا أحب هذه اللعبة يجب عليك رؤية خنازيري الجديدة**

Tens que ver a cena do tiroteio no banco no meu ecrã plasma!
لابد أن ترى مشهد إطلاق النار فى المصرف ! على شاشة البلازما الخاصة بى

- Tens que ver as coisas como elas são.
عليك أن تري الأمور كما هي من الجيد إنّك قلت هذا...

Tens que ver isto. Ryan conseguiu as duas primeiras bandeiras.
"تشيلسي" يجب أن ترى "رايان" نال أول علمين

Olha para aquele, Tens que ver isto.
يارجل! انظر الى هذا المهبل يجب أن ترى هذا

Tens que ver por dentro. Já vi.
يجب أن ترى بالداخل - لقد رأيت الداخل بالفعل -

- Tens que ver o terraço e os balouços.
تعال. يجب أن ترى الشرفة والإرجوحة.

- Pai! Tens que ver isto!
يجب أن ترى هذا يا بابا

Tens que ver o guarda-roupa dela.
أنت يجب أن ترى حجرتها.

Rauno, Tens que ver isto.
رونو , يجب أن ترى هذا

Ai, meu! Tens que ver isto.
يجب أن تري هذا.

Tens que ver isto. O edifício está a arder.
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك

Tens que ver isso.
أجل، لقد أصطدمتُ بسيارة، يا (لوك). عليك أن ترى هذا.

E TU Tens que ver O MEU SUÍNO.;)
**و أنتِ يجب عليك رؤية حملي مجزوز الصوف**

- David, Tens que ver isto. - Tenho que sair.
دايفيد", لابد أن ترى هذا"- عليّ أن أذهب-

Tu Tens que ver comigo esta banda dos anos 90 amanhã à noite.
عليك أن تري تلك الفرقة الموسيقية التي تؤدي أغاني... التسعينات الشهيرة معي ليلة الغد

Encontrei mais algumas coisas que acho que Tens que ver.
.. لقد وجدت أشياء جديدة عليك رؤيتها

Tens que ver o presente de aniversário que arranjei para a tua filha.
عليكِ رؤية ما الذي أحضرته لابنتك كهدية لعيد ميلادها ما القاعدة؟

Acho que Tens que ver uma coisa.
أعتقد أن هناك شيئاً يجب عليك رؤيته.