"tens tanta certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يجعلك متأكداً
• يجعلك متأكدة
• يجعلك واثقاً
• متأكداً هكذا
• متأكدة للغاية
• منه للغاية

Diz-me, como é que tens tanta certeza de que não é um Ancião?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Como é que tens tanta certeza de que o empresário do Riley encenou os tiros?
ما الذي يجعلك متأكدة لهذه الدرجة أن مدير اعمال رايلي دبر اطلاق النار؟

Como tens tanta certeza de que vou ajudar-te?
-ماالذي يجعلك واثقاً بأنني سأقوم بمساعدتك ؟ - ...

Como tens tanta certeza que lhe disse isso, Al?
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه طلب إليها ذلك؟

Por que tens tanta certeza de que o quadro é falso?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

Porque é que tens tanta certeza de que parei?
ما الذي يجعلك متأكداً بأنني توقفت ؟

-Por que tens tanta certeza?
ماذا يجعلك متأكدة ؟

Como é que tens tanta certeza que os teus amigos estarão à tua espera em Caraquet?
ما الذي يجعلك متأكدة من أن أصدقاءك سيقابلونك في (كاركيت)؟

- E como tens tanta certeza disso?
-وما الذي يجعلك واثقاً بذلك؟