"tens tanto medo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت خائف
• أنت مرتعبة
• الذي تخشينه
• تخشاه هكذا

tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Por que tens tanto medo de mostrar às pessoas que és um ser humano decente?
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم

Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

De que é que tens tanto medo?
ما الذي تخشينه لهذه الدرجة؟

Eu sei que tu sentes o mesmo. De que é que tens tanto medo?
أعرف بما تشعر به مم أنت خائف ؟

Porque tens tanto medo dele?
لم أنت خائف منه إلى هذه الدرجة ؟

De que tens tanto medo?
لماذا لا تريد أن تأتى ؟ مما أنت خائف ؟

Porque tens tanto medo de me apresentar à tua miúda?
لماذا أنت خائف من أن تقدمني لصديقتك؟

Porque é que tens tanto medo de a perder?
لماذا أنت خائف جدا من فقدانها؟

Porque tens tanto medo de me dizer a verdade?
لماذا أنت خائف من قول الحقيقة؟